"يتركهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-los
• deixa-as

Os homens, que não tiveram essa sorte usaram machados para abrir a cabeça e deixá-los morrer na praça.
الرجال، لم يكونا محظوظين للغاية. أستخدموا الفؤوس كي يقطعوا رؤوسهم و يتركهم موتى في ميدان البلدة.

Acham que se lhe contarmos a verdade, ele vai apenas... vai deixá-los em paz?
أعني، أتظنّ أنّه بإخبارنا إياه الحقيقة سوف يتركهم وشأنهم؟

Por que não deixá-los a céu aberto para toda a gente ver?
لماذا لم يتركهم بالعراء لكي يراهم العالم؟

Cegar as vítimas deixa-as dependentes e perdidas.
عمى الضحايا يتركهم عاجزين تائهين, معتمدين عليه كليا

Sempre que o Luke cá vem... tira coisas do sótão e deixa-as espalhadas por todo o lado!
في كل مرة يزورنا لوك يخرج الأشياء من العلية و يتركهم في كل مكان

O Carl Carlson deixa-as no frigorifico.
كارل كارلسن) يتركهم في الثلاجة).

Rahl não vai deixá-los a apodrecer.
.ولن يكونوا قادرين علي سرقة احد .رال" لن يتركهم ليتعفنوا في سجنه"

deixá-los sempre a pedir por mais.
يتركهم متعطّشين للمزيد دوماً

- Vai deixá-los ir?
- أنت هل يتركهم يذهبون؟