"يتطلع" - Traduction Arabe en Portugais

• ansioso
• procura
• olhar
• olhou
• ansiosos
• ansiar
• parecia
• ansiosamente

Podia dizer-lhe que tem um parente ansioso por vê-la?
هل لكِ أن تخبريها أن قريبا يتطلع لرؤيتها؟

Diz que está ansioso por passar mais tempo comigo.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Ele começou a falar conosco porque estava à procura de um casal suspeito.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

O Walker andava à procura de um enorme autocarro com miúdos.
واكر يتطلع ليحصل على حافلة مليئة بالاطفال

Uma coisa proibida do Conselho, olhar dentro da cabeça das pessoas.
شيء متعلق بالمجلس لكي يتطلع علي ما بداخل رؤوس الناس

"A guerra acabou. " Ele olhou para mim demoradamente.
لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية

Tenho a certeza que estamos os dois ansiosos por passar este tempo de qualidade juntos.
؟ أوه، أَنا متأكّدُ أن كلانا يتطلع لتمضية هذا الوقت الرائع مع الاخر.

Ele estava realmente ansioso pelo concurso de fantasias da "Comprem Mais".
لقد كان حقاً يتطلع إلى مسابقة لباس المتجر

Ele esperava, ansioso, pelas tardes com a Dia, que se tornaram longas e mais frequentes.
هو يتطلع لفترة الظهيرة مع ديا, التي اصبحت اطول و اكثر حصولاً

O Rei está ansioso para ver o seu mapa do corpo humano.
الملك يتطلع لرؤية خريطة جسم الإنسان التي رسمتها

Apenas gestos e sorrisos quando saíres pela porta. Ele está ansioso para falar com o povo americano e agradecer pelo apoio.
إبتسمي وتحركي بفرح حين تخرجين من هذا الباب. هو يتطلع لمخاطبة الشعب الأمريكي

Ele é uma testemunha chave, e estava ansioso por depor.
إنه الشاهد الرئيسي وقد كان يتطلع للإدلاء بشهادته

Ninguém estava ansioso para passar o resto da vida com ele noutro planeta.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

O Whitaker, com uma ofensiva em "shotgun". procura atirar a bola. Vamos, defesa!
وايتكر مندفع كفوهة مدفع يتطلع لرمي الكرة

A indústria alimentar está sempre à procura de uma maior eficiência, mas cada passo que dão em termos de eficiência, conduz a problemas.
النظام الصناعي الغذائي يتطلع الي مزيد من الكفاءة ولكن كل خطوة جديدة في الكفاءة تقود لمشاكل

Como é que ele pode não estar apaixonado por nós? Nós somos tudo o que ele procura.
كيف لا يقع في غرامنا ، نحن كل شئ يتطلع إليه

O Duke está à procura de informações sobre o Caçador.
. دوك , يتطلع للبحث عن معلوماتٍ اكثر عن الصياد

Estamos todos na sarjeta. Mas alguns estão a olhar as estrelas.
كلنا موجودون في صحف المشاهير ولكن بعضنا يتطلع إلى النجوم

Não há homem que não a queira, mas qual deles se atreve a olhar para si... com esta casa boa em que mora?
لا يوجد رجل لا يريدك؛ ولكن من يجرؤ منهم أن يتطلع إليك بهذا البيت الكبير الذي تعيشين فيه؟

E a maneira como ele olhou para mim, parecia que ele sabia alguma coisa...
والطريقة التي كان يتطلع بها في وجهي بدا تماماً كأنه كان يعلم شيئاً

Há uma coisa pela que todos os pais ficam ansiosos, os seus filhos voltarem para casa da faculdade, nas férias.
الأمر الوحيد الذي يتطلع إليه كل الآباء هو عودة أبنائهم من الجامعة في أجازة الشتاء

O meu tio passou a semana a ansiar por esta entrevista.
كان عمّي يتطلع إلى هذا اللقاء طوال الأسبوع

Um pouco transparente, mas de resto parecia ótimo para quem está morto.
شفافة قليلا، ولكن على خلاف ذلك وقال انه يتطلع جيدة لرجل ميت.

Todos dizem que o baile deve ser um momento incrível que esperam ansiosamente desde o início do ano de caloiro.
الكل يقول بأن حفل التخرج يفترض أن يكون أفضل وأروع وقت فالكل يتطلع منذ بداية السنة الجديدة