"يتعاون" - Traduction Arabe en Portugais

• cooperar
• colaborar
• coopere
• cooperou
• colabore
• cooperava
• colaborou
• cooperará
• se associa
• cooperação
• cooperam
• que colabora

O único jeito do Banque Real de Geneve cooperar com autoridades estrangeiras, é se o crime cometido for crime também na Suíça
الطريقة الوحيدة لكي يتعاون بنكريال دو جنيف مع جهة أجنبية إذا كانت الجريمة التي تتم ملاحقتها هي جريمة ايضاً في سويسرا

O Sr. Sark está a cooperar connosco na nossa demanda de procurar a Derevko e o resto da sua organização.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها.

Ele não está a cooperar e eu não tenho tempo para fazer isto de outra maneira.
ولا يتعاون معي، وليس لدي الوقت لاستجوابه بطريقة أخرى

O Sr. Sark está a colaborar connosco na nossa procura pela Derevko e o que resta da empresa.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها. هو يتعاون.

Só te vou dizer que se optares por não cooperar connosco, vais-te arrepender dessa decisão para o resto da tua vida.
أنا سأقول فقط، إذا تختار أن لا يتعاون معنا، أنت ستأسف لذلك القرار لبقية حياتك.

Sabia que não podia recuar ou ele nunca mais teria de cooperar comigo.
أيقنتُ أنّه لا يمكنني التراجع وإلاّ فإنّه لن يتعاون معي ثانيةً

Ele só vai cooperar se achar que a família está em perigo.
فالطريقة الوحيدة لجعله يتعاون هي بجعله يظن بأننا سنؤذي عائلته، زوجته وطفله

Só precisamos de dizer que o William está a cooperar e esperar que ele morda o isco.
كل ما علينا قوله ان ويليام يتعاون معنا و ان نأمل ان يبتلع الطعم

Se eu voltar aqui depois de você o drogar e ele não cooperar, vou matá-la.
اذا رجعت لهنا بعد تخديرك له ولم يتعاون سوف اقتلك

Se o convencermos a cooperar, ele leva-nos à frente do comboio.
اذا أستطعنا أن نجعله يتعاون معنا سيقوم بأخذنا إلى مقدمة القطار

Sei que todos vão cooperar para fazer uma transição tranquila.
أعلم أن الجميع سوف يتعاون في جعل هذا الانتقال سلساً

Agora, o Caleb está na esquadra, a colaborar com uma investigação.
إنه في مركز الشرطة الآن يتعاون مع ذلك التحقيق

Ele estava a colaborar com os agentes federais.
لقد كان يتعاون مع الفيدراليون, لكنكِ تعرفين

Ele é um homem destroçado e assustado que irá colaborar com a investigação.
انه رجل كسير وخائف وسوف يتعاون في هذا التحقيق

Se está assim tão assustado, talvez abdique dos privilégios e coopere.
إن كان يشعر بذلك الخوف فربما سيتنازل و يتعاون معنا

Há 10 anos, quando o seu irmão matou a repórter, ninguém da sua família cooperou.
قبل 10 سنوات عندما قتل أخوك المراسلة لم يتعاون أحد من عائلتك

- Talvez colabore com um ex-colega de cela.
ربما يتعاون مع زميل زنزانة قديم احتمال مشكزك فيه

Gravações que demonstram as acções do Brian Shepard que atingiu o Mark Whitacre com uma mala enquanto o Mark cooperava com o governo.
تسجيلات عن تفاصيل تصرفات براين سيبرد والذي ضرب مارك وايتكر بحقيبة مستندات في الوقت الذي كان فيه مارك يتعاون مع الحكومة

Achamos que antes da sua morte, ele colaborou com um parceiro.
لدينا سبب أنه قبل مماته، كان يتعاون مع شريك.

Ele deixou bem claro que, sem ti, não cooperará nas nossas investigações.
لقد أوضح أنك إن رحلت، فلن يتعاون مع تحقيقاتنا.

O leão não se associa à barata.
أسد لا يتعاون مع صرصور

O incêndio deixou em colapso uma cooperação global de armas.
البنك الذي حُرق يتعاون مع السلاح العالمي

Sempre que as pessoas cooperam, elas usam menos recursos.
حينما يتعاون الناس، فإنهم يستهلكون موارد أقل.

E trazendo-nos até ao momento presente há um colega que colabora comigo, um perito em cimática, John Stewart Reed.
وبعد ذلك نقلها لنا الى الوقت الحاضر زميل يتعاون معي، وخبير السيماتكس، جون ستيوارت ريد.