"يتعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• exposto
• está sob
• exposta
• expostos
• levar
• a ser

É impossível alguém trocar a matriz, sem ficar exposto à radiação temporal.
لا يمكن ﻷي أحد استبدال العدسة دون أن يتعرض للإشعاع الزمني

Depois de alguém ser exposto e incubar o vírus, já não podemos fazer nada.
بمجرد أن يتعرض أحد للفيروس ويصبح فى فترة الحضانة, لا يمكننا فعل شىء

Precisa de ser exposto a um germe ou dois, sair de casa, sabes,
بحاجة لأن يتعرض لجرثومة واحدة أو إثنتان يخرج من المنزل ، تعلمين

E o que aprendi desde esse evento e durante a minha recuperação, é que a consciência está sob ameaça neste planeta, de maneiras nunca antes vistas.
وما تعلمته منذ تلك اللحظة وأثناء مرحلة شفائي أن الوعي يتعرض إلى مخاطر على وجه الكوكب بطريقةٍ لم يسبق لها مثيل من قبل.

Uma vez exposta ao piche, ela só terá 20 segundos para subir.
بمجرد أن يتعرض لالقطران، لديها فقط 20 ثانية للوصول إلى السطح.

Nem todos no hospital foram expostos nos últimos 20 anos.
لم يتعرض كل من بالمستشفى له بآخر عشرين عام

levar programadores com acesso classificado para fora do país compromete a segurança nacional.
اخذ مبرمجيون سريون خارج البلاد يتعرض للأمن القومي

O que eu extraí nunca foi exposto directamente ao fogo, então, se conseguirmos identificar, um corante ou algum composto único, e o conseguirmos combinar com algum posto de gasolina específico, então, talvez possamos provar, se o Carl ateou ou não o fogo.
لكن ما إستخرجته لم يتعرض مباشرةً للحريق فإذا تعرفنا على إما الصبغة

Esperávamos que ele não tivesse sido exposto, mas foi.
نحن لم نأمل أن يتعرض لهذه المخاطر لكن هو فعل

No dossier enviado ao seu banco, encontramos um anexo de ultimato da Christine Riviere, que não lhe deixava outra hipótese que a de ser exposto como um vigarista.
في ملف إرسالها إلى البنك الذي تتعامل معه، وجدنا انذارا من وظيفتها. كان لا بد عليه أن يتعرض كما المحتال.

Os trastos são feitos de níquel e o níquel reage assim quando exposto a cloro.
الأطواق مصنوعة من النيكل والنيكل يتفاعل هكذا عندما يتعرض للكلور

Estudos mostram que não faz bem à saúde do feto ser exposto a um ambiente tenso.
الدراسات تشير الى أن ذلك غير صحي بالنسبة للجنين ان يتعرض الى بيئة مليئة بالضغوط

Só queremos certificar-nos de que ninguém foi exposto.
نعم, نحن فقط نيد التأكد أنه لم يتعرض أحد لها كيف يشعر الجميع؟

Ele trabalhava num mundo que eu não queria que o Jai fosse exposto a ele.
لقد عمل في عالمٍ الذي لم أُرد لابني ان يتعرض له

Ele foi condenado a vida subterrânea eo sepultaram em uma dessas caixas de metal com um telhado de metal exposto ao sol e ele estava lá por 76 dias.
حُكم عليه ان يعيش تحت الارض وقاموا بدفنه داخل احدى تلك الصناديق مع غطاء معدني يتعرض للشمس

Este tipo nunca infringiu a lei está sob pressão.
هذا الرجل لم يخرق القانون أبدا طوال حياته. انه يتعرض لضغوط

Por isso, quando está sob grande perigo... permanece em movimento... para que nunca seja apanhada.
لذلك عندما يتعرض للهجوم يستمر في التحرك لذلك لا يتم الإمساك به أبدآ

O nosso lar, a nossa esperança, está sob ataque, mas já vi a vossa tenacidade, a valentia.
بيتنا، أملنا، يتعرض لهجوم و لكنني رأيت تماسكَكُم و شجاعتكم

Na noite seguinte, a Samantha sentiu-se exposta.
وفي الليلة التالية، كان الشعور يتعرض سامانثا.

Uma vez exposta a um campo magnético, permanece magnetizada para sempre.
فما إن يتعرض لحقل مغناطيسي، يبقى ممغنطاً على الدوام.

A maioria dos ovos, se expostos, arrefecem e não eclodem.
معظم بيض الطيور ،الذي يُترك مكشوف حتى ولو لساعات قليلة يتعرض للبرودة ، ولا يفقس أبداً

A rejeição faz parte de se ser actor. Não se pode levar a peito.
الرفض جزء مما يتعرض له الممثل لا تأخذي الآمر علي محمل شخصي

Nada como observar o teu namorado a ser humilhado diariamente.
ليس أجمل من مشاهدة صديقك يتعرض للذل كل يوم