"يتكلم عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• falam
• falava
• ele a falar
• ele está a falar

Sobre que falam os rapazes quando não estamos à beira?
ما الذي يتكلم عنه الشباب عندما لا نكون برفقتهم

É disso que ele e os meus capos falam nas minhas costas?
هل هذا ما كان يتكلم عنه هو و بقية قوادي من خلف ظهري عند منزل العجائز ذاك ؟

De que linha de acção falava aquele palhaço?
ماهو خط الحركة كان الذي كان يتكلم عنه ذاك المهرج؟

Sempre soube que era alguma coisa na embaixada algo que ninguém falava.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

Muito bem, não estou a perceber. Do que está ele a falar?
حسنا لم أفهم, مالذي يتكلم عنه ؟

Então de que está ele a falar?
فما الذي يتكلم عنه إذاً ؟

Continuo a não saber de que é que ele está a falar.
أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه

Todos falam sobre ele... mas tente achar uma pessoa que o viu.
.. الكل يتكلم عنه و لكن حاولى أن تبحثى عن أحد ما تمكن من رؤيته

Tinha certeza que tinha o talento de que todos sempre falam.
.كنت متاكده من انى سوف احصل على ذلك .الشىءالذى يجعل كل شخص يتكلم عنه

Na cidade todos falam dele. Vai ter uma exposição.
الجميع يتكلم عنه في المدينة لديه معرضًا سيقام قريبًا

Mas quem é o Joe Mayo de quem todos falam?
من يكون جو مايو الذي يتكلم عنه الجميع؟

O que é esse Conselho Maligno do qual todos falam?
ما هو مجلس الشر الذى يتكلم عنه كل شخص ؟

Só falava do trabalho ou dos seus problemas e eu... sentia-me sozinha.
كل ما كان يتكلم عنه هو عمله ومشكلاته وأنا شعرت أني وحيدة

Nos últimos dias, ele só falava no teu pai.
بأيامه الأخيرة كل ما كان يتكلم عنه هو والدك

falava dele constantemente.
يتكلم عنه باستمرار..

Do que está ele a falar?
مالذي يتكلم عنه بحق الجحيم ؟

Não só porque Maria era virgem, mas porque o basebol só seria inventado 1800 anos depois, e ninguém sabia de que diabo estava ele a falar.
(ليس لأن (مريم كانت عذراء ولكن لأن البيسبول لم تخترع قبل 1،800 سنة ولم يعلم احد ماذا بحق الجحيم كان يتكلم عنه

Mãe, do que está ele a falar?
أمي ، ماللذي يتكلم عنه ؟

Sei que ele vos contou histórias sobre eu trabalhar com terroristas, mas eu juro que não sei do que ele está a falar.
أعرف بأنك أخبرك قصة حول عملي مع الإرهابيين أقسم لك، ليس لدى أدىنى فكرة عما يتكلم عنه

-Graham, do que ele está a falar?
غراهام مالذي يتكلم عنه?

Mas ele está a falar de quem?
سيرج) من الذي يتكلم عنه) بحق الجحيم؟