"يجب أن تتوقفي" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de parar
• Tens que parar
• Tem de parar
• Tens de deixar
• tem que parar
• precisa de parar

Se queres que eu o realanise tudo bem, mas tens de parar de te castigar.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

tens de parar de o ver como um bebezinho e começar a vê-lo como uma máquina mortífera imbatível.
يجب أن تتوقفي عن النظر إليه و كأنه طفل صغير و تبدأي بالنظر إليه على أنه آلة غير متوقفة للقتل

Phoebe, tens de parar de obcecar, a menos, claro, que estejas a obcecar porque gostas dele.
فيبي ، يجب أن تتوقفي عن الهوس إلا بالطبع أنت مهووسة لأنه يعجبك

Rapariga, Tens que parar de ser tão confortável!
! يا فتاة , يجب أن تتوقفي عن كونك مرتاحة جداً

Tens que parar de inventar desculpas por ele.
يجب أن تتوقفي عن إختلاق الأعذار له

E você Tem de parar de usar essas estúpidas roupas à Penny Morgan!
وأنتِ! يجب أن تتوقفي عن ارتداء تلك الملابس الساخرة

Querida, querida, Tens de deixar de pensar nisso.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Mas tens de parar de esquivar-te à minha pergunta.
لكنك يجب أن تتوقفي عن التهرب من سؤالي

Mãe, tens de parar. Vou ter saudades tuas também.
أمي، يجب أن تتوقفي سوف أشتاق اليك أيضآ

Não sei por que razão o Taylor está puxar por ti, mas tens de parar.
لاأعرف لماذا يدفعكِ تايلور , لكن يجب أن تتوقفي

Tiveste um colapso nervoso. tens de parar de negar isso. A cassete que está em falta...
لقد اُصبتِ بإنهيار ، يجب أن تتوقفي عن إنكار هذا

Só tens de parar de mentir para ti mesma sobre ser esse o único caminho.
يجب أن تتوقفي عن الكذب على نفسكِ بشأن كونها الطريقة الوحيدة

tens de parar de chorar e começar a responder às minhas perguntas.
يجب أن تتوقفي عن البكاء و تبدأِ الإجابة علي أسئلتي

Não, eu é que me tornei sóbrio. tens de parar de ouvir os rumores.
كلا، لقد أقلعت بنفسي يجب أن تتوقفي عن الإستماع للشائعات

tens de parar de te martirizar desta maneira.
يجب أن تتوقفي عن مُعاقبة نفسك بهذه الطريقة

- Nunca disseste nada. Kate, tens de parar isto.
-انت لم تخبرني بأي شئ كايت، يجب أن تتوقفي عن هذا

- Brigde... Tens que parar de me dizer o que devo fazer.
(بريدج)، يجب أن تتوقفي عن إخباري ما لا أستطيع فعله.

Tens que parar de desconfiar e começar a aproveitar.
يجب أن تتوقفي عن الشعور بالإشتباه يا (شيف)، وتستمتعي فحسب.

Tem de parar imediatamente!
يجب أن تتوقفي حالا

Tens de deixar de esperar amor.
يجب أن تتوقفي عن الإنتظار ، حبيبتيْ

tem que parar de dizer coisas à imprensa que são descaradamente falsas.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ

precisa de parar de se preocupar com o seu namorado
يجب أن تتوقفي عن القلق على صديقكِ