"يجب ان تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de ir
• devias ir
• Tens que ir
• tem de ir
• deves ir
• deve ir
• têm de ir

Sabes, quando vais a Las Vegas, Tens de ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

Tens de ir com eles. Faremos todo o que podermos para que isto acabe depressa.
انت يجب ان تذهب معهم سنحاول ان ننهى هذا بسرعه

devias ir, liberta a energia que ganhastes.
يجب ان تذهب , اخرج بعض القوة التي بداخلك

devias ir embora. Tens o jogo logo à noite.
يجب ان تذهب من هنا ، الان لديك مباراة الليله

Tens que ir a Nova Iorque e impedir que estas casas cheguem aqui.
يجب ان تذهب الى نيويورك وايقاف تلك المنازل من الوصول الى هنا

O Icey tem de ir para as bancadas. Até logo.
ايسى يجب ان تذهب الى الاجنحة, سوف اراكم لاحقا

Howard, deves ir dormir, acho que estarei bem agora.
هاورد يجب ان تذهب لتنام اعتقد اننى سوف اكون بخير

Não Tens de ir.
لا يجب ان تذهب لم تذهب ابدا من قبل

- A lei diz que Tens de ir à escola. - Bem, que se lixe!
القانون يقول انك يجب ان تذهب من هنا - حسنا, تبا له -

- Olha, Tens de ir embora. - Por favor.
. انظر ,يجب ان تذهب . ارجوك يجب ان تذهب

Olá, sr. Agente. Mas Tens de ir.
نعم لَكنَّك يجب ان تذهب لقد كان رهيبا.

Ele vai ficar a fazer-lhe companhia, até eu voltar. Então, devias ir andando, Nick.
سيبقى في صحبتك قليلا حتى أعود ربما يجب ان تذهب الآن يا نيك

E devias ir a uma reunião e pedir muitas desculpas, porque deverias arrepender-te de muitas coisas.
وتعلم مالذي يجب عليك فعله ايضا ؟ واعتقد انك يجب ان تذهب لاجتماع واعتقد انك يجب ان تلتزم هذه المره لانه من الواضح

devias ir para a Flórida apanhar sol.
يجب ان تذهب الى فلوريدا و ان تتشمس قليلا

- Tens que ir e lidar com isso. - Não posso.
يجب ان تذهب وتعالج الامر لااستطيع

Bem, não Tens que ir trabalhar?
أوه. حسنا، الا يجب ان تذهب الى العمل؟

Tens que ir para a Suécia, Max. Nesta altura todos temos que ir.
يجب ان تذهب إلى ال"سويد" يجب ان أخرجككم من هنا

tem de ir a um hospital. Olhe para si.
يجب ان تذهب الي المستشفى, انظلر الى نفسك

Recebi uma carta de Washington a dizer que a Martha tem de ir comigo para a Arábia Saudita, para manter as aparências.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Se a ligadura ficar verde... tem de ir ao médico de imediato.
اذا تحولت الرقعة الى اللون الاخضر يجب ان تذهب الى الدكتور فى الحال

Bom, acho que deves ir ao hospital e apresentar os teus respeitos.
حسنا ، اظن انك يجب ان تذهب للمستشفى وتقدم احترامك

Hattie deve ir direta para a cama ou apanhará uma gripe.
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى

Tu e os teus irmãos têm de ir para casa jantar.
يجب ان تذهب انت و اخواتك الى البيت للعشاء