"يجري مع" - Traduction Arabe en Portugais

• se passa com
• está a acontecer com
• se está a passar com
• se passa no
• passa com o
• se passou com

Não sei o que se passa com o pai, mas, se está a fazer dieta de novo, mudo-me para um hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

Olá Kevin é a Sally... O que se passa com o 53?
مرحبا كيفن معك سالي ما الذي يجري مع السيارة 53

Veja se o ajuda a entender o que se passa com esta doença.
اقرأها ربما تفهم منها ما يساعدك بما يجري مع ذلك المرض

Mas o que me tem interessado mais do que os líderes de topo é o que está a acontecer com os mais novos.
لكن ما يثير اهتمامي أكثر من كبار القادة هذه الأيام هو ما يجري مع صغار القادة.

Por falar nisso... O que se passa com os escudos antimísseis?
بالمناسبة، مالذي يجري مع صف دروع القذائف؟

A verdade é que se queremos descobrir uma imagem mais clara do que se passa com a sua insónia,
الحقيقة هي، إن كنا سنبحث عن صورة أوضح بالذي يجري مع مشكلة نومك

Já passaram dois dias. Tenho de saber o que se passa com a Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

O que se passa com ele não afectou os negócios.
أياً كان ما يجري مع هذا الرجل، فإنّه بالتأكيد لا يُؤثر على عمله.

Noto, por exemplo, como a cidade começou a mudar, ou penso o que se passa com determinada pessoa.
مثلاً ألاحظ كيف تبدأ المدينة بالتغير ؟ أو أتسائل ما الذي يجري مع هذا الإنسان

Ei, vais dizer-me o que se passa com esses irmãos,
زنزانة عليك أن تخبرني ماذا يجري مع أخويك؟

E o que é que se passa com esse laboratório na Califórnia?
وماذا يجري مع هذا المختبر في كاليفورنيا؟

Não percebo o que se passa com o Aziz.
أنا لا أستوعب ما الذي يجري مع عزيز

...o que se passa com as autoridades e não estou a exagerar, ao dizer que está a decorrer uma caça ao homem de grande dimensão.
مع ما يجري مع رجال الشرطة ولن أبالغ لو قلت بأنّ هنالك عملية مطاردة جادة تجري في الوقت الحالي

Não espera que acredite que a sua melhor amiga, a sua antiga parceira, não lhe disse o que se passa com o seu marido?
لا تتوقع حقا لي أن نعتقد أن أفضل صديق، الشريك القديم، لم قلت لك ما يجري مع زوجها؟

O que é que se passa com os Weirs?
مالذي يجري مع عائلة ويرز مؤخراً ؟

O que é que se passa com o Silas?
ما يجري مع سيلاس؟ أنك لم تسمع؟

Não falo contigo há horas, está a ser esquisito e quero saber o que se passa com o Dwight.
لم أتحدث إليك منذ ساعات و كان الأمر غريباً و أريد حقاً معرفة (ما يجري مع (دوايت

Vamos ver o que está a acontecer com o idiota
دعنا نذهب و نرى ما الذي يجري مع الاحمق الأخرس

O que é que se está a passar com as pessoas que queriam destruir as vossas colheitas e essas coisas?
مالذي يجري مع الناس اللذين أرادوا تدمير محاصيلكم بالحشرات وما شابهها؟

Nem que seja comunicar mais facilmente, ou saber o que se passa no resto do mundo?
حتى مجرد التواصل أسهل أو معرفة ما يجري مع العالم الخارجي؟

Tudo o que se passou com o Castle tem origem neste local. E este tipo deve estar envolvido.
أياً كان ما يجري مع (كاسل)، فقد جاء من هُنا، ولابدّ أن يكون هذا الرجل مُتورّط.