"يحدث شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu nada
• acontecer nada
• que nada

Olha, não aconteceu nada, está bem? Trouxe-o para casa, ele adormeceu fim da história.
لم يحدث شيئ ، لقد أحضرته إلى المنزل وقعنا في النوم ، نهاية القصة

Não aconteceu nada esta manhã que eu já não saiba há dias e dias.
لم يحدث شيئ اليوم, هذا لانه حدث قبل ايام ولم اعلم بذلك

E não aconteceu nada, mas não me arrependo.
وفي الحقيقة لم يحدث شيئ وانا لست نادماً على شيئ

Eu tenho tudo sob controlo, Logan. Não vai acontecer nada pelo menos até daqui a uma hora. Ainda não é noite.
إنني متمكنة من هذه المهمة (لوجان) لن يحدث شيئ على الأقل لمدة ساعة ، حتى إنها لم تظلم بعد

Olha para mim. Não te vai acontecer nada, está bem?
إسمعي, إنظري إلي لن يحدث شيئ إليك, أجل؟

- Não vai acontecer nada.
لن يحدث شيئ - حقاً؟

E é importante para mim que saibas que nada se passou entre mim e Eddie até ontem à noite.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

Não lhe aconteceu nada. Tem calma.
لم يحدث شيئ لها، يا رجل، إسترح

Dormi com ele na mesma cama e não aconteceu nada.
نمت معه في ذات السرير ولم يحدث شيئ

Nunca aconteceu nada disto no meu circo!
لم يحدث شيئ كهـذا في سيركي من قبل!

Passamos a curva e não aconteceu nada.
عبرنا الإنحناء و لم يحدث شيئ

Não aconteceu nada, mãe.
لم يحدث شيئ أمي.

Não aconteceu nada, mãe. Acalme-se.
لم يحدث شيئ يا امي

Não aconteceu nada, pois não?
لم يحدث شيئ أليس كذلك؟

Não vai acontecer nada.
لن يحدث شيئ - حقاً؟

Não vai acontecer nada.
لن يحدث شيئ.

- Não vai acontecer nada.
-لن يحدث شيئ

- E o Morris? - Ele diz que nada aconteceu na Esmeralda.
ماذا عن "موريس" لقد قال انه لم يحدث شيئ بموقع الزمرد.