"يحذر" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidado
• avisar
• avisa
• alertar
• avisou
• alerta
• adverte

Na verdade, o senhor é que tem de ter muito cuidado.
فى الواقع يا سيدى, أنت مَن يجب أن يحذر هنا

Um homem de porte pesado precisa ter cuidado com o que veste.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه

O texto está a avisar as pessoas para não comerem frutas parecidas com aquela, sugerindo que lhes injetaram sangue contaminado com VIH.
والنص حولها يحذر الجميع بأن لا يأكلوا الفاكهة التي تبدو هكذا، مدعين أنها محقونة بدم ملوث بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

Porque se eu não regressar, alguém vai ter que avisar Eos.
إنه مُثلج؟ لأنهفيحاللمأتمكنمنالعوده ، علي شخص ما أن يحذر الإيوس.

Ele avisa que quem foi procurar a caixa jamais regressou.
انه يحذر من انه لا احد ذهب للبحث عن الصندوق وعاد.

Mas alguém tem de fazer algo e alertar os guardas!
لكن شخص ما يجب أن يحاول و يحذر الحراس.

É melhor ele dizer primeiro porque não avisou os outros.
ربما من الافضل ان يخبرنا اولا لماذا لم يحذر جماعتنا

São três da manhã, ele devia ter cuidado a passear nas trincheiras à noite sem nada para lhe proteger a honra a não ser uma caixa de cricket.
إنها الثالثة صباحاً، عليه أن يحذر من الخنادق في الليل حيث لن يحمي شرفه شيءٌ سوى صندوق الكريكيت.

É difícil para um cego ter cuidado, não é, irmão Lyle?
يبدو انه من الصعب على الاعمى ان يحذر اليس كذلك اخ لىلى

Ele devia ter cuidado. É perigoso ser honesto.
هو يجب أن يحذر انه من الخطر أن يكون رجل صادق

Tens de conseguir passar a informação ao Simmerson. Diz para ter cuidado com a zona ocidental
عليك أن توصل رسالة لسيمرسون قل له أن يحذر من الغرب

Está a dizer ao próximo pendura para ter cuidado com a polícia.
انه يخبر المشرد التالي ان يحذر من الشرطة

As pessoas têm de ter cuidado, para não se magoarem com os teus erros.
،يجب أن يحذر الناس حتى لا يتعرضوا للأذى بسبب أخطائك

Ele tentou avisar toda a gente, mas não o ouviram.
لقد حاول ان يحذر الجميع لكنهم لم يستمعوا اليه

É melhor avisar aos homens da casa para ficarem longe dele.
من الافضل ان يحذر أهل بيته ليبقوا بعيدين عن متناوله

O nosso objectivo com o gerador é avisar as baleias das áreas perigosas.
فى الحقيقه , الغرض الآخر من هذا المولد ان يحذر الحيتان للبقاء بعيدا عن الأماكن الخطره

Ele não estava a avisar o agente.
لم يكن يحذر موظف قضيتنا من مغادرة الموقع,

Aqui avisa que "o efeito será mais rápido se um encanto for usado durante a preparação".
يحذر من " أن فعالية المورتيوس ستزداد سرعه " إن استخدم سحراً خلال تحضير الزهرة

A Lei avisa que quem disser ou escrever algo que prejudique ou calunie o matrimónio legítimo entre o Rei e a sua esposa adorada, a Rainha Ana, ou contra os seus herdeiros, será culpado de alta traição,
القانون يحذر بأن أي أحد يقول أو يكتب أي شَيء يُأذِي أو يَقذِف الزَوآج الشَرعِي بَين المَلِك "وعزِيزتُه وزَوجتُه الحَبِيبه المَلِكه "آن

Devem destruir qualquer coisa que possa alertar Pearl Harbor.
مهمتهم تدمير أى شئ به جهاز راديويمكنأن يحذر"بيرل هاربور"

E ele não avisou ninguém, por isso está vivo.
وهو لَم يحذر أي شخص. لِهذا هو حي.

Mas assegura-te que ele não alerta quem está em linha. Não o deixes bloquear o microfone.
ولكن احرص على أن لا يحذر من على الخط، لا تدعه يستخدم مكبر الصوت

Repara. "Stanton adverte para futuras conspirações rebeldes,"
انظر... . " ستانتون يحذر المتمردين المستقبليين من التأمر "