"يحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• investigar
• faz
• conseguir
• investigava
• alcançar
• investiga
• investigue
• êxito
• investigando
• está a
• sucesso
• realiza
• investigado

Ele deve precisar de muita gente para poder investigar todos.
أيًا كان من يحقق بشأن الشرطة، فلديه مصادر كبيرة

Ou do polícia que está a investigar a morte da tua mulher?
او خائفين من التحدث للشرطي الذي يحقق في جريمة قتل زوجتك؟

Se a empresa polui, faz mais dinheiro do que se tentar reduzir a poluição.
إذا كان العمل يلوث, فإنه يحقق المزيد من الأموال أكثر مما إذا كان يحاول تخفيض التلوث

E mais obcecado por não conseguir o que queria.
وسيركز اهتمامه اكثر لانه لم يحقق ما اراد

Da Casa Branca disseram-me que ele investigava o caso Kennedy.
أحد الموظفين في البيت الأبيض أكد لي أن هنت كان يحقق بشأن كينيدي

A mente pode conceber, o corpo pode alcançar, com o treino certo.
يمكن للعقل أن يتصور ، الجسم يستطيع أن يحقق بالتدريب الصحيح

"O Vaticano investiga a possível possessão da menina portuguesa".
الفاتيكان يحقق في احتمالية اصابة الفتاة البرتغالية بالمس

Um detective da polícia que investigue esses crimes hediondos agora desapareceu.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Além disso, o MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

Eu... não reconheço esta rapariga que ele está a investigar.
ما عدت أعرف هذه الفتاة التي يحقق في أمرها

Sendo uma negra a investigar homicídios por motivos raciais, enfureceu muitos desses mesmos homens brancos sulistas
بصفتها شخصًا أسود يحقق في جرائم قتل ذات دوافع عنصرية، أثارت غضب العديد من البيض الجنوبيين من الضالعين في جرائم القتل.

- O CID está a investigar este caso?
سلك شعبة التحقيق الجنائي يحقق في ساحة الجريمة؟

está a investigar o caso do meu filho?
أنت هو الشخص الذي يحقق في قضية مقتل ابني؟

Passa ao Billingsley, que faz uma excelente captura... para o primeiro "down".
إلى بيلينغسلي بيلينغسلي يحقق فرصة كبيرة نحن في المقدمة

Dediquei a minha vida à pornografia e ele faz isto num dia!
كرست حياتي كلها للافلام الاباحية، وهو يحقق ذلك في يوم واحد!

Mas Sir George, com a esposa certa a seu lado, poderia conseguir coisas maravilhosas nos negócios, na política...
ولكن, بالنسبة للسير جورج, وفى وجود الزوجة المناسبة بجواره كان يمكنه ان يحقق الكثير فى مجال السياسة, والأعمال

Procurar o que ele investigava nos leve ao seu assassino.
ربما البحث فيما كان يحقق فيه سيقودنا للقاتل

Será que o bónus de um milhão de dólares quando ele alcançar as 1500 jardas, não teve influência nisto?
تتسائلون هل كانت مكافأة المليون دولار حين يحقق 1500 ياردة.. لم تكن بالإعتبار اثناء تلك اللعبة..

É uma história sobre um detetive nipo-americano em Los Angeles, em 1941, que investiga um assassínio.
وبالتالي فهي قصة عن محقق ياباني أمريكي في لوس أنجليس عام 1941 يحقق في جريمة.

- Apenas aqueles casos, os sem solução, eu marco-os, e seja quem for que os investigue, vai saber que o FBI os considera prioridade.
ذلك يعني فقط ان القضايا الغير محلولة اقوم بوضع اشارة عليهم لكي يعرف اي كان من يحقق بهم

Talvez tenha mais êxito em morte do que em vida.
من الغريب التفكير في أنه قد يحقق نجاحا في كشفي في موته أكثر مما فعل في حياته

Primeiro, eu gostaria de descobrir o que os policiais estão investigando.
اولاً ، فأنا أرغب بمعرفة ما كان يحقق به الشرطي المتخفي

está a fazer muitos progressos! Tratou tudo menos as pernas.
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق

Ele sucesso com as meninas e senhoras idosas .
انه يحقق دائما نجاحا عظيما مع الفتيات الصغيرات والنساء العجائز

Se com isso me estás a perguntar se sou o grande patriarca, o pai generoso... que realiza desejos e desafia a sonhar mais alto... e traz felicidade a quem sofre, então, sim, Augusten, sou o Pai Natal.
لو كان ما تساله هل اكون الاب العظيم , المانح الاكبر الذى يحقق الامنيات و يتحدى الاحلام و يحضر الفرحة ,لهولاء الذين يعانون

Qualquer agente da Agência poderia ter investigado este homicídio.
أى عميل مكتبى كان يمكن أن يحقق فى هذه الجريمة