"يحققون" - Traduction Arabe en Portugais

• investigar
• investigam
• investigarem

Mas ele disse-me que o FBI nos andava a investigar.
لكنه حذرني من أن الإف بي آي يحققون بأمرنا

- Mesmo eu não sendo da Polícia, sei que estão a investigar a morte do Raul como uma "overdose".
مع إني لست ضابط شرطة لكني أعلم بأنهم يحققون في قضية مقتل راول نتيجة لجرعة مخدرات مفرطة

À medida que continuam a investigar esta heróica história é esperado que o Sr. Clarke faça uma declaração pública.
ولازالوا يحققون بالقصه التي قالها من المحتمل ان يقوم السيد كلارك بادلاء تصريح للعامه بعد دقائق معدوده

Também investigam acidentes que envolvam abuso ou negligência infantil.
وهم أيضا يحققون في حالات إساءة معاملة الأطفال و إهمالهم

Se investigarem um suicídio, vai vir tudo ao de cima.
إنهم يحققون بشأن جرائم الإنتحار بالتالي سيعود الأمر علينا

As autoridades estão a investigar se os ataques estão relacionados.
المدينة والمسؤولون يحققون الآن لو كانت الهجمات الثلاثة متصلة

E agora com este assalto, o F.D.I.C. vem... e vai investigar, e verão que faço empréstimos apenas com um aperto de mão.
و الان مع تلك السرقة سيأتي مسئولي الفيدرالية للتأمين علي الودائع و يحققون , و يجدون اني منحت الناس قروضا بدون ضمانات

Uns policias estão a investigar o caso. Estão na sala do Presidente Chow.
المفتشون يحققون فى القضية إنهم فر غرفة مستر شو

Estão a investigar as armas que os americanos deram a Chongqing.
إنهـم يحققون في الأسلحة التي أرسلها الأمريكيون إلى "شونج كينج".

É exactamente por isso que temos os assuntos internos e o escritório do promotor público a investigar.
و لهذا بالضبط لدينا مكتب الشؤون الداخلية و مكتب "أي أس أي" يحققون في الأمر

Disse-te que estão a investigar a morte do Tom.
لقد قلت لكي أنهم يحققون في موت توم

Se tivesses, saberias que o FBI está na cidade, a investigar aquela overdose e o homicídio do Conrad.
لو فعلت كنتِ علمتِ بأن المباحث الفيدراليه في المدينه يحققون بتلك الجرعه الزائده ومقتل كونراد

Estão a investigar uma noite de consumo de drogas e sexo com uma menor.
إنّهم يحققون بجريمة تعاطي المخدرات وممارسة الجنس مع قاصرة

Analistas militares estão a investigar a autenticidade destas notícias.
محللون عسكريون يحققون شرعية هذه التقارير

Todos estes agentes estavam a investigar o cartel de drogas Libertad.
جميع هؤلاء العملاء كانوا يحققون في منظمة "ليبرتاد" لعصابات المخدرات.

Acho que o FBI está a investigar um dos clientes da minha firma.
أعتقد بأن المباحث الفدرالية يحققون عن أحد موكلي شركتي

Não, pois em breve saberemos se é ela, porque a UIIC está a investigar toda a gente com quem mantém contacto.
لا ، لأننا سنعرف قريباً جداً اذا كانت هي ، لأن فريق الاستخبارات يحققون في كل من على اتصال به

A UCI não costuma investigar casos do actual Procurador-Geral, muito menos aqueles que foram conduzidos pessoalmente por ele.
وحدات نزاهة الإدانة لا يحققون عادة في قضايا عمل عليها المدعي العام الحالي

O investigador e todas as pessoas entrevistadas prestam contas ao diretor que investigam.
المحقق و كلّ شخص تتم مقابلته يستجيبون للرئيس التنفيذي الذي يحققون بخصوصه

Liguei à Arquidiocese, o Vaticano tem pessoas que investigam estas coisas.
لقد اتصلتُ بالأبرشية، الفاتيكان لديه أناس يحققون في مثل هذة الأمور

Alguma razão particular para ter sentido necessidade de desperdiçar o tempo dos agentes que investigam o apagão?
..هل هناك سبب محدد يجعلك ترغبين في تضييع وقت العملاء الذين يحققون في "الإغماء"؟

Por favor, deixa os meus colegas fazerem o seu trabalho, deixa-os investigarem.
رجاءً ، دعي زملائي يقومون بعملهم دعيهم يحققون بهذا الامر