"يحملون" - Traduction Arabe en Portugais

• têm
• carregam
• carregar
• tinham
• trazem
• levam
• transportar
• andam
• engravidam
• usam
• carregarem
• carregando
• seguram
• carrega
• transportam

Vamos examiná-los e encontrar os que têm genes de doenças de infância.
دعنا نقم بفحص هؤلاء بحثًا عمن يحملون مورثات لأمراض في الطفولة.

Quantas pessoas na base têm o gene dos antigos?
كم من الناس في القاعدة يحملون جين القدماء

Não sabem que carregam outra criança nos ombros e dançam nas ruas.
لم يعلموا أنهم يحملون صبياً آخر فوق أكتافهم ويرقصون في الشوارع

Não consigo ver. Devem estar a carregar a carrinha pela porta lateral.
لا أستطيع ان ارى انهم يحملون الشاحنه من خلال الباب الجانبي

Não tinham nada contra nós, e de novo eu ficava espantada.
لم يكونوا يحملون أي ضغينة اتجاهنا، مرة أخرى كنت مندهشة.

Eles trazem ouro, não dólares em notas.
إنهم يحملون الذهب وليس العملات الورقية ويذهبون لهزيمة الجنوب

Quando os soldados das Operações Especiais vão para a guerra, não levam recordações da família, não levam fotos, nada.
عندما يذهب جنود المهمات الخاصة للحرب فلا يحملون معهم أيّ تذكارات عائلية، لا صور و لا شيء.

São feitos para pessoas com armas, para transportar munições.
تم صنعهم لناس يحملون الاسلحة لتستوعب اسلحة اكثر

O problema delas nesta idade é que têm uma péssima memória.
الأمر أنّ يكون بهذا العمر و يحملون معهم أسوء الذكريات

Três estrangeiros, sem identidades, mas eles têm armas, senhor.
ثلاثة متطفلين لا هويات معهم لكن يحملون أسلحه

têm todos o tamanho perfeito e nenhuma gordura.
جميعهم مثاليي البنية، ولا يحملون اية دهون

Vai haver indivíduos que têm um risco potencial futuro, que acabarão por apresentar algum sintoma.
هم أولئك الأشخاص الذين يحملون مخاطر مستقبلية محتملة، سيمضون في إظهار بعض الأعراض.

Os vossos pais são mais corajosos porque têm responsabilidade.
أباءكم أكثر شجاعة لأنهم يحملون المسؤولية

carregam toda uma carga de morte, e quando aquele navio zarpar para casa, o mundo morrerá mais um pouco.
انهم يحملون شحنة كاملة للموت وعندما تعود هذة السفينة إلى الوطن العالم سيموت أكثر

Idiotas afectados e perfumados, que carregam guarda-sóis e cantam como pássaros.
مهددون ، بلهاء ، معطرون الذين يحملون مظلات الشمس و يغردون مثل الطيور

Manda os homens atrás deles. A carregar aquela arca não chegam longe.
‫أرسلت الرجال لتقفي أثرهم ‫إنهم يحملون ذلك الصندوق لذلك لن يبتعدوا

E repara nisto. Todos tinham pistolas idênticas de calibre .40.
وتحقق من هذا، كلّهم كانوا يحملون عيار 40 مُتطابق.

Não senhor, está tudo bem ,eles trazem a bandeira do nosso rei Richard.
لا داع لكل هذا, فهم يحملون رايات الملك ريتشارد

Há jovens e velhos, e levam sacos de dormir e lancheiras.
بينهمم كبار و صغار يحملون معهم حقائب و شنط غداء

Eles transportar passageiros, máximo doze.
نعم, هم يحملون معهم بعض المسافرين ليس اكثر من 12 شخص

Aqueles brancos malucos ainda andam por aí... Com motosserras no porta-bagagem?
هؤلاء الجماعة البيض هل ما يزالون يحملون مناشير في سياراتهم؟

Os meus pacientes adorariam saber que não acredito que as mulheres engravidam.
مرضاي يحبّون ذلك. يعتقدون بأن طبيبهم مازال لا يستطيع أن يصدّق بأنّ النساء يحملون.

Talvez tenhas notado que os homens já não usam as suas armas, a não ser que estejam a viajar.
ربما لاحظت أن الرجال لا يحملون المسدسات بعد الآن إلا عند الترحال

Pega-se em engenheiros de pé-descalço para carregarem painéis solares
تحصلون على مهندسي طاقة شمسية حافين يحملون الخلايا الشمسية إلى الجبال النائية.

carregando velas, precisando de ajuda com a sua tristeza?
يحملون الشموع وبحاجة إلى تخفيف أحزانهم؟

Repara nos fatos deles. Que é aquilo que seguram?
إنظر إلى ملابسهم ماذا يحملون فى أيديهم ؟

Nos meus 135 anos, nunca vi um goa'uid insurgir-se assim contra quem carrega a espécie dele.
فى أعوامى المائة و خمس و ثلاثين لم أر مطلقا جواؤلد يحارب من يحملون جنسه بهذا الشكل

Apenas transportam a água da cozinha e da casa de banho.
أنهم فقط يحملون الماء من و إلى الأحواض و المراحيض.