"يحيط" - Traduction Arabe en Portugais

• cerca
• rodeia
• redor
• cercam
• cercar
• rodeiam
• à volta do
• à volta da
• rodeado
• cercada
• em torno
• circunda
• à nossa volta

Primeiro, a tua equipa cerca a estrutura fechando todas as saídas.
أولاً يحيط فريقك بالمبني من جميع الجهات مغطياً جميع المخارج

Tudo aquilo que o rodeia neste momento, na sua vida, incluindo as coisas de que tanto se queixa, você atraiu.
إن جميع ما يحيط بك الآن في حياتك بما فيه الأمور التي تتذمر منها فإنك أنت الذي جذبتها

Que barreira impenetrável é esta em redor deste instrumento?
ما هذا الحاجز المنيع الذي يحيط بهذه الآلة؟

Pára e vê o mar De sorrisos que te cercam
الأقنعة توقف وحدّق في بحر الإبتسامات الذي يحيط بك

Ela vai trazer reforços, e não vão entrar até terem um exército a cercar tudo.
ستجلب تعزيزات ولن يقتحموا حتى يحصلوا على جيش يحيط المنطقة علينا الوصول نحو الاشجار

Um homem deixou de poder lutar contra as injustiças que o rodeiam.
رجلُ لا يمكن ان يصمد طويلا في الظلم الذي يحيط به

Porque a primeira geração é do exoesqueleto, envolve a perna, à volta do membro afetado.
لأن الجيل الأول هو جيل الهيكل الخارجي ، فهو يحيط بالقدم من الخارج ، حول الأطراف المتضررة.

O teu problema é um grande tumor, à volta da vértebra L4.
مشكلتك هي أن الورم يحيط بالفقرة الرابعة بظهرك

Quando estou rodeado de maldade pessoas más, espíritos malignos.
عندما سوء يحيط لي السيءه الخبيثه ارواح الناس

A parte mais isolada da estrada. Não está cercada por nada.
الجزء الأكبر المعزول من الطريق السريع لا يحيط به شيء

A ignorância em torno da minha doença tem sido uma escolha, uma escolha feita pelas instituições que supostamente deviam proteger-nos.
الجهل الذي يحيط بالمرض الذي أعانيه هو خيار، اتخذته المؤسسات التي يفترض أن تحمينا.

Isso levou-me até esta região quente e húmida dos trópicos que circunda a Terra.
وأخذني ذلك لهذا الحزام الاستوائي الرطب والدافيء الذي يحيط بالأرض

Para o bem e para o mal, nós criamos histórias incríveis sobre o mundo que nos cerca, e depois, o mundo gira e surpreende-nos.
تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا

Ela é mais sensível ao que a cerca do que alguém com visão normal,
إنها أكثر حساسية لما يحيط بها أكثر من الشخص الذى يرى

O motivo pelo qual o canudo se amassa quando sugo o ar é devido à pressão da atmosfera que o cerca.
السبب ان قصبة الشرب تتجعد عندما افرغها من الهواء بسبب ضغط الهواء الذي يحيط به.

Esta é a complexidade do mundo que nos rodeia.
لذا يمكننا الآن تخيل مدى التعقيد الذي يحيط بنا

"mesmo quando tudo ao seu redor parece estar a dar errado.
حتى عندما يكون كل شيء يحيط بك يسير بشكل خاطىء

Pára e vê o mar De sorrisos que te cercam
توقف وحدّق في بحر الإبتسامات الذي يحيط بك

Dou a volta ao globo à procura de uma criatura que pode cercar um globo.
أدور في الكرة الأرضية بحثاً عن مخلوق يمكنه أن يحيط بمجسم الكرة الأرضية.

É o trabalho do Dr. Roger Hanlon no Marine Biology Lab. E é simplesmente fascinante como os cefalópodes, com os seus olhos, incríveis olhos, percecionam o que os rodeiam, olham para a luz, para os padrões.
و من المذهل كيف أن الرأسقدميات بأعينها الرائعة، تستشعر ما يحيط بها تنظر الى الأضواء، تنظر الى الأشكال

Há muito medo à volta do traumatismo cerebral que é fundamentado.
هناك خوف يحيط بارتجاج المخ والذي له ما يبرره.

Tem bolhas e inicio de necrose à volta da marca.
هناك تقرحات في المنطقة, وجلد ميت يحيط بالجرح

Somos um estado que está rodeado por água e é definido por ela. No entanto, durante séculos, os pântanos e as zonas húmidas têm sido consideradas como obstáculos a ultrapassar.
نحن في ولاية يحيط الماء بها، ولعدة قرون، اعتبرت المستنقعات والأهوار عقبةً يجب التخلص منها والتغلب عليها.

Como é que vamos tirá-la de lá cercada de tipos armados?
الآن ، كيف سنخرجها من هناك بينما يحيط بها رجال مسلحون؟

O depósito de fuligem na pele em torno da ferida explica tudo.
ترسيب سخامي على الجلد يحيط مدخل الجرح يخبرنا القصة

-Somos criaturas da selva, Henrique, e a escuridão nos circunda.
"نحن مخلوقات وحشية , يا "هنرى والظلام يحيط بنا

É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta.
في الواقع، أنه شعور غير حقيقي، لأن في العادة، يكون لديك جسم كبير، جسم طائرة يحيط بك.