"يخدع" - Traduction Arabe en Portugais

• enganou
• enganado
• a enganar
• enganava
• enganaria
• fazer bluff
• engana

Não queria sê-lo de maneira nenhuma. Então tentou pintar riscas para parecer uma zebra mas não enganou ninguém.
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا

Ele, uh, enganou os mauzões com o dinheiro do leite?
وكان يخدع الصبية المتنمرين من أموال الحليب

Quem paga 1.000 dólares por um quarto está mesmo a pedir para ser enganado.
اي شخص يدفع 1000 دولار لليلة الواحدة بالفندق يستحق لأن يخدع

Se alguém tentasse enganar a morte... também estaria a enganar o Barqueiro.
لو حاول اي شخص خداع الموت كأنه يخدع رجل العبارة

Dizer às vezes, quando se lembra, "dói-me a perna", nem o Baldrick enganava.
سيقول: "أوف، إن قدماي تؤلماني" عندما يتذكر بأنه ليس عليه أن يخدع بولدريك.

Pode enganar um idiota sem olhos ou sem cérebro, mas não enganaria uma pessoa normal.
كما تعلم، ربما يخدع أبلها بعين واحدة أو بدون دماغ ولكنه لن يخدع شخصا عاديا ماذا ...

Pareces ser do tipo que gosta de fazer bluff.
تبدو وكأنك من النوع الذي يحب أن يخدع

Isso cria uma ilusão que engana o cérebro fazendo-o crer que a comichão imaginária está a ser eliminada.
هذا يخلق وهمًا يخدع العقل فيظنّ أن الحكة المتخيلة قد تم إشباعها.

- Ele não enganou ninguém. - O pequeno trapaceiro.
ــ هو لم يخدع أحداً ــ مُحتال صغير

Bem, talvez porque a cor de menta enganou a sua cabeça.
ربّما يخدع عقلك لسانك لأنه لون النعناع

Se uma dessas pessoas foi honesta e... não enganou outra pessoa, darias ao teu camarada um nova oportunidade?
... إذا كان إحدى هؤلاء الناس صادقاً ... و لم يخدع شخصاً آخر هل ستمنح البشرية فرصة أخرى ؟

O Noel Kahn enganou toda a gente.
نوا خان اللذي كان يخدع الجميع

Ela especificou um homem que, apesar de esperto em ganhar dinheiro, fosse facilmente enganado e controlado.
حددت رجل غير ذكي لديه المال يخدع بسهولة وتسيطرعليه

Ela não seria o primeiro humano enganado por uma máquina.
انها لن تكون أول انسان يخدع من قبل آلة

Isto poderia enganar um turista normal, mas este tipo do Museu Channing não será enganado.
هذه يمكنها أن تخدع السياح الموسميين ولكن هذا الرجل من"شاننج" لن يخدع بها

Mas, se ele me estiver a enganar a mim, também está a enganar a vossa Rainha, e isso é-nos inadequado a ambas.
لكن اذا كان يخدعني فهو ايضا يخدع ملكتكم وبالتالي هو ليس مناسبا لكلينا

A dimensão tem tendência a enganar os olhos.
فالمقياس يميل إلى أن يخدع الأعين.

Os biólogos repararam ainda que os seus enganos são táticos: os camarões de casca recém-mudada tendem a enganar rivais mais pequenos, porque é mais provável afastá-los.
لاحظ علماء الأحياء بأن خدعاتها تكتيكية: على الأرجح بأن روبيان السرعوف المنسلخ حديثاً يخدع المنافسين الأصغر منه حجماً، التي من المحتمل أن تهرب بعيداً.

Nem enganava um miúdo de dois anos.
أعني، هذا لا يخدع فتى بعمر السنتين.

Sempre soube que o Krapotkin a enganava com outra.
لا، دائماً وأنا أعرف (كوربوتكن) وهو يخدع شخصاً ما.

- Graças aos sensores Asgard, fizemos um mapa em redor da distorção de energia que normalmente enganaria um sonar de profundidade.
بفضل مجسات الـ((آسغارد)).. تمكنا من وضع خريطة حول تشويش الطاقة.. الذي يخدع جهاز الطبقات الصوتية بالعادة

Tão realista que enganaria a própria mãe dele.
هذا سوف يخدع أمه

Ele estava a fazer bluff sobre estar a fazer bluff.
لقد كان يخدع عندما قال انه يخدع

- Está a fazer bluff. Vou matá-lo. - Nunca faz bluff.
انه يخدعنا سأقتله انه لا يخدع

É como um gajo que engana a mulher. Diz que o que ela não sabe não a magoa.
مثل ذلك الرجل الذي يخدع و يقول مادامت لا تعرف فأن ذلك لا يزعجها