"يدافعون" - Traduction Arabe en Portugais

• defendem
• protegem
• defender
• defender-se

E ainda o defendem, muitos morreram defendendo-o.
ومازالوا يدافعون لقد ماتوا وهم يدافعون عنه

Os Estados Unidos intervêm na América Latina dizendo que defendem a liberdade.
الولايات المتحدة تتدخل في شؤون أمريكا اللاتينية مدّعية أنهم يدافعون عن العدالة

Se eles acham que precisam disto, então e nós, que eles protegem?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

Só queria proteger este país e as pessoas que o protegem.
أنا فقط أود أن أحمى هذه الدوله و الأشخاص الذين يدافعون عنها

Estão simplesmente a defender a sua posição natural como ingleses.
إنّهم بكلّ سهولة يدافعون عن طبيعتهم. كـ رجال إنجليزين

Ao longo dos anos, fiz inimigos ao defender a América.
كنت أجعل الأعداء يدافعون عن البلاد على مر السنين

É importante os miúdos saberem defender-se.
من المهم أن يتعلم الصغار كيف يدافعون عن أنفسهم

Os delegados estavam a defender-se. Não tinham escolha.
النواب كانوا يدافعون عن انفسهم ، لم يكن لديهم اختيار

Majestade, muitos dos grandes súbditos nesta terra, que defendem os mesmos argumentos, mereceram a morte.
جلالتك, الكثير من كبار ..الرعايا على الأرض يدافعون عن تلك الحجج نفسها وهم يستحقون الموت بسببها

Majestade, muitos dos grandes súbditos nesta terra, que defendem os mesmos argumentos que ela, mereceram, por lei, a morte.
كما فعلت الملكة لتو, جلالتك الكثير من كبار الرعايا على الأرض يدافعون عن تلك الحجج نفسها التي تكلمت عنها

Conhece os estudos de sujeitos que defendem as suas recordações de um evento, mesmo depois de lhes ser mostrada uma prova audiovisual do contrário?
أنتَ تعرف الدراسات عن الأفراد الذي يدافعون عن ذكرياتهم حتى بعد أن يروا دليل تسجيلي بالعكس

Como eu disse, Eles defendem a areia.
كما قلت انهم يدافعون عن رمال السباسى

Quero dar um rosto humano aos oficiais e à tripulação que nos protegem dos Cylons e zelam pela nossa liberdade todos os dias.
أريد رؤية إنسانية عن الضباط والطاقم... الذى يدافعون عنا ضد السيلونز ويصونون حريتنا كل يوم

E tens amigos que te protegem.
ولديك أصدقاء يدافعون عنك

Os nossos guerreiros protegem o povo e a Palavra com o ferro.
مقاتلينا يدافعون عنا بالحديد

Eles também aprendem a defender o seu ponto de vista.
إنهم يتعلمون أيضًا كيف يدافعون عن آرائهم.

Só sabem reprimir o povo e defender os interesses da oligarquia rica.
هم يعرفون فقط كيف يقمعون الشعب و يدافعون عن مصالح الاقلية الحاكمة الغنية

As pessoas têm de defender-se sozinhas...
ومازال الناس يدافعون عن أنفسهم

Elas estão a defender-se de qualquer maneira.
إنهم يدافعون عن انفسهم بطريقة ما