"يداي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho as mãos
• As minhas mãos estão
• minha mão
• nas mãos
• nas minhas mãos
• meus braços
• de mãos
• com as mãos

Tenho as mãos de uma pessoa de 60 anos mas vou fazer 30 em Maio.
يداي كيدي عجوز في الستين ولكني سأبلغ الثلاثين في أيار

"Tenho as mãos de uma pessoa de 60 anos, mas farei 30 em maio."
يداي كيدي عجوز في الستين ولكني سأبلغ الثلاثين في أيار

Desculpa amigo, gostaria de te poder ajudar, As minhas mãos estão atadas.
اسف عزيزي .. اتمنى لو كان بستطاعتي مساعدتك .. يداي مربوطتان

As minhas mãos estão manchadas, a minha alma está manchada com o sangue dos bons corações.
يداي نتنتان، وروحي ملطخة بدماء القلوب النظيفة

Já passaram meses desde que vi uma vagina, que não estava desenhada na minha mão.
لقد مرت أشهر منذ رأيت مهبلاً لم تجذبه يداي بالقوة

Não havia nenhuma parte de mim que não doesse, queimaduras nas mãos,
لم يكن هناك أي جزءٍ مني لم يُصب.. حروق على يداي

Gostaria de tomar um banho com isto que pusseram nas minhas mãos, porque elas são as únicas coisas que parecem não doer.
انا افضل ان استحم بالمرهم السحري لقد وضعوه على يدي مما ادي ان يداي هى الشئ الوحيد الذي لا يؤلمنى.

Tenho as mãos frias e cheiram a peru.
يداي باردتان، ورائحتهما مثل الديك الرومي

Tenho as mãos atadas.
يداي مربوطتان لا يمكنك الحصول على أمر التفتيش

- Que estás a fazer, Flint Maluco? - Tenho as mãos atrás, com todo o respeito.
إنني فقط أضع يداي خلف ظهري أحتراماً، سيدي

Até assinava a autorização, mas Tenho as mãos cheias de vísceras.
،كنت لأوقع على إذن تسريح لكن يداي دفينة بالأمعاء

Sim, Tenho as mãos fracas e há outras pequenas coisas, pequenas coisas aqui e ali, mas eu estou bem.
اجل, يداي ضعيفة قليلاً ونعم , هناك اشياء صغيرة صغيرة جداً هنا وهناك

As minhas mãos estão atadas. Não posso driblar o ministério todo.
يداي مربوطة، لا يمكنني أن أتخلص من جميع من في وزارة الخارجية الأمريكية.

Adoraria poder ajudar, mas... As minhas mãos estão amarradas.
أتمنىبمقدوريتقديمالمساعدة،لكن.. يداي مربوطتان.

As minhas mãos estão a ficar dormentes e com formigueiro. Já sabe, as agulhas.
كانت يداي قد بدأتا تخدران وتخزانني كالإبر،

Estou a tentar dar uma injecção a este São Bernardo, mas As minhas mãos estão a tremer um pouco.
أنا أحاول حقن هذا الكلب لكن يداي ترجفان قليلا

Meu Deus. As minhas mãos estão a tocar-te no cabelo. Acaricio-te com muita suavidade.
يا الهي يداي في شعرك الان انا املس عليه برفق شديد

E por isso é que a minha mão estava a tremer, porque este não é um homem que se vá ver do nada,
لهذا كانت يداي ترتعشان لأنه ليس الرجل الذي تقابله وقتما تحب

Não, ajudaram-me. Da minha mão esquerda e direita.
لا، كان لدي من يساعدني يداي اليمين واليسار

Viu a desagradável situação em que eu estava, com um corpo nas mãos, e fechou os olhos de um modo muito elegante, se assim posso dizer.
لقد رأيت ورطتي و الجثة بين يداي و غضضت عينيك عن الأمر بطريقة رائعة حقا

Estás sempre a falar do sangue nas minhas mãos.
انت تتحدث طوال الوقت عن يداي الملطخة بالدماء

Os meus braços estão doridos, mas não sou eu que tenho um buraco nas costas.
يداي تؤلمني فليلاً ، لكنني . لست التي يوجد حفرة بظهري

Estou a concorrer à reeleição, estou de mãos atadas, compreendes? Percebo.
أنا أترشح لأعادة الانتخاب يا جوليان يداي مقيدتان

Que posso eu fazer com as mãos assim a tremerem?
يداي ترتجفان ماذا أستطيع ان أفعل بيدين مثل هذه؟