"يدعم" - Traduction Arabe en Portugais

• apoia
• apoio
• apoiou
• sustentem
• apoiam
• suporte
• suporta
• suportar
• sustenta
• sustente
• reforçar
• corroborar
• confirma
• apoiar
• sustentar

Ele apoia aquele irlandês de quem já te falei.
أنه يدعم ذلك الأيرلندي الذي كنت أتحدث عنه

Insinua que os Cristãos são imbecis que acreditam em qualquer coisa e reduz Deus a um membro do partido que apoia candidatos políticos.
هي تُضمّن في قولها أن المسيحيين بُلهاء سيُؤمنون بأي شيء في حين أنّها تصغّر الرب إلى مأجور حزبي يدعم مرشّحين سياسيين

E o financiamento local não participa no ecossistema de apoio a projetos de "hardware".
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

Fiquei contente ao ver que o presidente Obama apoiou a estratégia do banco de combustível nuclear quando discursou em Praga, há umas semanas.
وانا سعيد لاني ارى الرئيس اوباما يدعم هذا البرنامج و هذه الاستراتيجية في التفكيك عندما تحدث في براغ في الأسبوع الأخرى.

Há provas científicas que sustentem esta patologia?
هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟ فحوصات براين وثقت التغيرات

Porque os homens apoiam salário igual para as mulheres.
لأنه في الواقع، يدعم الرجال مساواة الأجور مع النساء.

Cygnus dava suporte a Software Livre, preenchendo um nicho muito essencial porque nós tínhamos este grande software.
سيقنس يدعم البرمجيات الحرة و شغلت حيز اساسي لاننا امتلكنا هكذا برمجية

O Norm do Árctico apoia as Green Homes no Árctico.
نورم الشمالي . يدعم بناء المنازل في القطب الشمالي

Podemos ficar irritadas com homens de posição social mais baixa na hierarquia que apoia o racismo e a xenofobia.
‫ويمكننا أن نغضب من الرجال ذوي‬ ‫المكانة الدنيا في التسلسل الهرمي للقوة‬ ‫الذي يدعم العنصرية أو كره الأجانب.‬

E a Melanie tinha um monte de notas enfiadas nos shorts, o que apoia o que nos contaste...
ميلاني وجدت ومعها رزمة من المال ذي الاشارة و ذلك يدعم قصتك كثيراً

Compreendemos a sua paixão, mas o Congresso apoia o CFC.
نقدر شغفك لكن الكونغرس يدعم لجنة الإتصالات الفيدرالية

Bush apoia a pena de morte para homicidas em primeiro grau.
بوش يدعم عقوبة الإعدام للقتلة من الدرجة الأولى

E isto também apoia a minha teoria de que os recentes ataques terroristas e o assassinato estão relacionados.
وذلك أيضاً يدعم نظريتي بأن الحوادث الأخيرة والاغتيال مرتبطان

EP: Diziam que queriam alguém com quem tivessem companheirismo, apoio económico, crianças.
هم يقولون ، نريد شخص نستمتع برفقته، يدعم اقتصادياً، أطفال.

Generosamente apoiou a Federação, o almoço da Irmandade, arenovaçãodo memorial Bessie Weinbaum...
كان يدعم كرم الاتحاد وغداء الأخوية وترميم النصب بيسي وايبنوم التذكاري

Fica na posição seis dos top dez mais populares, mas não há provas que o sustentem.
السادسه في قائمة العشرة المشهورين لكنه لم يدعم بالدليل الإحصائي

Muitas de nós apoiam o movimento dos direitos dos homens.
نعم، حسنا، الكثير منا يدعم حركة حقوق الرجال

Não vejo nada que suporte a expansão de regiões livres de zero na faixa crítica.
لا يمكنني أن أرى أي شيء من شأنه أن يدعم توسع المنطقة اللاصفرية في الشريط الحرج

Imaginem que estão a olhar para uma coisa como um cabo que suporta um semáforo.
تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية.

O gelo ficou muito fraco para suportar um urso polar macho.
الجليد ، يصبح ضعيف للغاية لكي يدعم ذكر الدب القطبي.

Felizmente, temos, provavelmente, uma das maiores conquistas científicas do século XX que sustenta esse padrão.
لحسن الحظ ، لدينا ربما واحد من اكبر الانجازات العلمية للقرن ال20 الذى يدعم هذا النمط.

Não vi nem ouvi nada que sustente o que está a dizer.
ولم ارى او اشاهد ما يدعم كلامك

Uma aqui está a terminar o prédio de ciências. E outra aqui, a reforçar o ginásio.
الأول هنا أنهي مبني العلوم وواحد هنا يدعم صالة الألعاب لرياضية

A única coisa para corroborar são as duas chamadas que fiz.
والشيء الوحيد الذي يدعم اقوالي هما المكالمتان الهاتفيتان اللتان اجريتهما

Percebes que isso confirma o que estive a tentar dizer-te nos últimos 15 minutos?
وانت تفهم كيف يدعم هذا ما احاول قوله خلال الربع ساعة الماضية

Mas a realidade virtual pode apoiar alunos em todas as áreas.
لكن الواقع الافتراضي يمكن أن يدعم الطلاب في أي مجال.

Pode não sustentar o tipo de vida que nós reconhecemos, mas vai sustentar algo.
قد لا يدعم هذا نوع الحياة التي سنواجهها، ولكنّه سيدعم شيئَا ما.