"يرافق" - Traduction Arabe en Portugais

• anda com
• escoltar
• acompanha
• acompanhar
• sair com
• companhias

Ele anda com uma bruxa muito bonitinha... diz que a ama, mas... não sei.
إنّه يرافق ساحرة شابّة جميلة، ربّما يحبّها، لا أعلم.

Aquela lunática que anda com Hickok fugiu com a criança.
ذلك المجنون الذي يرافق (هيكوك) فر مع تلك الطفلة

O agente a bordo está a escoltar o Rousseau até aqui.
العميل واقف على قديمه يرافق روسو الى هنا

Os seguranças literalmente tiveram que escoltar a Nikki para fora.
بشكل دقيق, كان لابد للأمن أن يرافق نيكي)) حتى خارج البناية))

Também, em todo este tempo, nunca demonstraste a intoxicação que acompanha um novo amor.
كما أنك أيضاً، في كل المرات التي واعدتي بها أحداً، لم تتباهي أبداً بأي تلميح عن إحساس بالنشوة الذي يرافق الحب الجديد

A acompanhar o presidente e o seu homólogo soviético está o secretário de estado e membros das equipas de negociação dos EUA e URSS.
يرافق الأمريكي ونظيره السوفييتي السكرتير العام وعدد من الفريق المفاوض من البلدين

Conheço-o desde o liceu; andava a sair com a minha irmã.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية لقد كان يرافق إبنتي

Ele andava com más companhias, mas nunca foi má pessoa.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

Sabias que anda com aquele italiano fascista?
أتعرفين أنه يرافق ذاك المجرم؟

Sim. Ele anda com homens.
أجل، يرافق الرجال

- É o branco que anda com o Ghost.
تومي) الفتى الأبيض الذي) (يرافق (جوست

Será que alguém pode, por favor, escoltar o Stefan para fora do local?
هلّا يرافق أحد رجاءً (سيتفان) لخارج البناء؟

Então o Granger está a escoltar a Jennifer Kim de volta a LA, porque há uma matilha de atiradores de norte coreanos a agir aqui.
(إذاً (جرانجر) يرافق (جينيفر كيم عائداً بها إلى لوس أنجلوس لأنه يوجد حزمة من المطلقين من كوريا الشمالية يعملوا هنا

Não costumo escoltar mulheres para o perigo.
لست من يرافق النساء للخطر

Consegue pensar na emoção que acompanha isso?
أيمكنك التفكير في الإحساس الذي يرافق ذلك؟

-Que acompanha o filet mignon?
-ماذا يرافق طبق فيليه اللحم؟

Toda noite tem que acompanhar uma bela mulher a um grande evento.
يرافق كلّ ليلة امرأة جميلة مختلفة إلى حدث رائع مختلف

Pode acompanhar Miss Hawthorne e os filhos à rua?
هل بالإمكان رجاءً أن يرافق أنسه هاثورن وأطفالها ارجعهم إلى خارج الشارع

Ele passou a sua juventude a viajar e a aprender sobre civilizações antigas antes de acompanhar o seu irmão Frederick numa missão diplomática ao noroeste da região Çanakkale, na Anatólia.
فقد قضى فترة شبابه في السفر ودراسة الحضارات القديمة قبل أن يرافق شقيقه فريدرك في بعثة دبلوماسية إلى جناقال في شمال غرب منطقة الأناضول.

Esquecer aquele comentário, tirar milhões de fotografias e, por instantes, não me deixar distrair daquele momento de pura alegria. E, ao fazer isso, sair com a vergonha de não me ter defendido, especialmente em frente da minha sobrinha.
هل اترك هذا التعليق يمضي، التقط مليون صورة، ولا أفقد انتباهي ولو للحظة عن الفرحة النقية التي تعم اللحظة، ومن خلال القيام بذلك، الخروج بالعار الذي يرافق عدم دفاعي عن نفسي، وخاصةً أمام ابنة أختي.

Por que não insistes com ele para sair com a rapariga?
-لماذا لا تسألينه أن يرافق تلك الفتاة؟

Sempre gostei mais de ti, mas vejo que o teu irmão continua em más companhias.
دائماً ما كنت المفضل لديّ. لكنّي أرى أنّ أخاك ما يزال يرافق الزمرة الخطأ.

O Curro não é mau homem, só tem más companhias.
‫(كورو) ليس رجل سيئ ‫انه فقط يرافق الأشرار.