"يرغبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• queriam
• querer
• quisessem
• quiseram
• querem ser

A Bernadette, Amy, Koothrappali e Wolowitz também não queriam.
بيرناديت، آيمي، كوثرابالي و ولووتز لم يرغبوا بهذا.

e porque não queriam reconhecer que, durante cinco anos, tinham estado a implementar um programa catastrófico na Grécia.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

Há cerca de um mês, tive de ir com os meus filhos ao supermercado e eles queixaram-se, porque não queriam entrar no carro.
منذ حوالي شهر، اضطررت لإصطحاب أطفالي إلى متجر البقالة وكانوا يتذّمرون بشان ذلك، لأنهم لم يرغبوا بركوب السيارة.

Quando virem que me calo, vão querer que permaneça calado.
عندما يجدوننى صامتاً فلن يرغبوا فى شىءٍ أفضل من أن أظل صامتاً

Vá. Vou deixar-te o cabelo tão bonito que nem te vão querer matar.
هيا, سأسرح شعرك لدرجة أنهم لن يرغبوا بقتلك.

Vamos lá, mexam-se. Não admira que os vossos pais não vos quisessem.
هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم

Os nativos não queriam seus pentes ou qualquer coisa que levavam.
السكان المحليون كما كان يبدو لم يرغبوا في أمشاطهم أو أي شيء آخر

Acho que os polícias editaram as partes que não queriam que as pessoas vissem.
اعتقد أنّ رجال الشرطة حذفوا المقاطع التي لم يرغبوا أن يشاهدها العامة

Não queriam ir aos Assuntos Internos. Têm tantas fugas como uma peneira.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Os mortos queriam votar, sim. Mas não queriam votar em nós.
أراد الأموات الاقتراع بكل تأكيد لكنهم لم يرغبوا في الاقتراع لمصلحتنا

Apanhei 5 numa vala. Fediam tanto que achei que os alemães não os queriam.
امسكنا بـ 5 داخل خندق، كانت رائحتهم سيئة للغاية، فظننت أن الألمان لن يرغبوا بهم.

Sabes o número de rapazes Que queriam uma miúda como tu?
أنتِ تعلمين الكثير من الرجال .. الذي يرغبوا في أن يكونوا مع فتاة مثلكِ

Eles não queriam contar-me pelo telefone mas eu forcei-os.
لم يرغبوا في إبلاغي عبر الهاتف، لكنّي أجبرتهم على ذلك

Não queriam você no futebol e eu apoiei a sua participação.
الشباب لم يرغبوا بك بقريق كرة القدم وأنا واجهتهم لكي تنضمي

Mas eles não queriam só ser dançarinos substitutos.
لكنهم لَم يرغبوا بأن يكونوا راقصين مساعدين.

São um monte de arrogantes egocêntricos, que não nos queriam, escravos humanos, a fazer perguntas.
فقط بعض الحمقى العابثين الذين لم يرغبوا منا نحن البشر سخرتهم أن نطرح أسئلة

Mas, Deck, eles não vão querer pagar muito por mercadoria danificada.
ولكن ، يا ديك ، لن يرغبوا بدفع الكثير من أجل بضاعة متضررة

Estes homens puseram cinco mulheres em barris. Não vão querer ser encontrados.
قد وضع هؤلاء الرجال 5 نساء في براميل، لن يرغبوا بأن يُعثر عليهم

Eles não vão querer negociar com uma mulher na sala.
هؤلاء الرفاق لن يرغبوا في عقد صفقة بوجود إمرأة في الغرفة.

Sempre disse que eles nunca visitariam um mundo que não quisessem dominar.
أقول دائما أنهم لم يزوروا قط عالما لم يرغبوا فى الحصول عليه

Bem, achei que não quisessem perder 7K num cruzeiro às Caraíbas.
أعتقدت أنهم لم يرغبوا في خسارة سبعة ألاف على مركب كاريبي

Os astrónomos não ficaram zangados com ele, não quiseram censurá-lo.
لم يغضب رواد الفضاء منه، ولم يرغبوا في معاقبته.

Se não querem ser encontrados, então não os iremos encontrar.
إذا لم يرغبوا بأن يتم إيجادهم، فلن نجدهم أبداً.