"يرقص" - Traduction Arabe en Portugais

• a dançar
• dançam
• dançava
• dançando
• dance
• dançou
• baile
• dançavam
• dançarino
• bailarino
• ele dança
• sabe dançar
• danças

Está a dançar de tamancos, acho eu, e com lederhosen.
أنه يرقص ويتعرقل، أعتقد أن السبب هو البنطال القصير

Talvez tenha visto o meu pai, a dançar pela casa.
ربما أنك رأيت أبي وهو يرقص في أرجاء المنزل

Não com um tio de meia-idade a dançar num casamento.
ليس مع العم المسن الذي يرقص في حفلة الزفاف.

Quando as pessoas que sabem dançar dançam, ninguém gosta delas.
عندما يرقص من يجيدون الرقص ، لا أحد يحبهم

E se calhar até pertencia ao jet-set, dançava e jogava ténis.
وعلى الأرجح أنه كان أحد الأشخاص الرائعين، يرقص ويلعب التنس

Sua majestade vai aparecer a qualquer momento e o candidato está dançando com aquela mulher.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

De facto, o tio de Gayla ainda hoje está vivo e está a aprender a dançar a valsa.
في الواقع، خالها لا يزال حيًّا إلى هذا اليوم، ويتعلم كيف يرقص الفالس.

Se queres ver o macaco a dançar, paga ao homem do realejo.
اذا اردت ان تري القرد يرقص عليك ان تدفع لعازف المزمار هل تفهم ما اقولة؟

Não sei. Mas o homem a dançar com ela é o meu pai.
لا أعرف، لكن الرجل الذي يرقص معها هو أبي

Lembras-te quando disseste que contigo a dançar,
هل تتذكرين عندما قلتى لى ان اى احد فينا يرقص

Estava a dizer que estamos aqui, nesta linda sala, a ouvir uma orquestra excelente, e ninguém está a dançar.
لا، قلت فقط أننا نجلس بهذه الغرفة الجميلة... ونستمع لموسيقى الأوركسترا الرائعة... وتعجبت لمَ لا يرقص أحد.

E o cão fica feliz no campo, a dançar, aos saltos...
وفي ذلك الحين سيقفز الكلب في الحقول يرقص ويقفز

É que quando todos dançam eu me sinto como se estivesse sozinha em um mar de rostos.
عندما يرقص كُلّ شخصِ أَحسُّ أَننى وحيدة في بحر الوجوهِ.

Ouvi falar de um bar novo onde os homens dançam com homens. Não parece adorável?
سمعت عن حانة جديدة يرقص فيها الرجال مع الرجال ، يبدو رائعاً؟

Não lhe via a cara, mas o realejo estava coberto por panos pretos e um macaco dançava, a pedir dinheiro.
إلا أنني لم أستطيع رؤية وجهه ولكن كان الأرغن ملفوفا باللون الأسود و كان هناك قرد يرقص مقابل بنسات

dançava, fazia o playback de um espectáculo.
كان يرقص وتتزامن حركات شفتيه مع صوت الأغنية

Fred Astaire está dançando em cima do quarto de Ginger Rogers.
فريد أستير كان يرقص فوق غرفة . جانجير روجرز

Ela não o fez. Quero que o fantoche dance.
لقد قامت بحلها بطريقة خاطئة أنا أريد الدمية أن يرقص

O último dono nunca dançou, nunca bebeu, nunca sentiu as razões pelas quais se vai a um clube.
المالك الأخير لم يرقص أو يحتسي الشراب في حياته. لم يقصد يوماً الحانة لأي سبب كان.

- Picton não sabe andar num salão de baile. - Mas dança bem com os franceses
بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

O Antonio e o Marvin dançavam.
انتينو كان يرقص - مارفين كان يرقص -

Ele era um ótimo dançarino, dançava sapateado. Era fantástico, muito físico.
انا لا ارى أنور، تعلمون، لقد كان يرقص ببراعه الرقص على الاصابع، صحيح؟

Este é Merce Cunningham. Tive a sorte de dançar com ele quando era mais nova. Aqui está ele como bailarino. Enquanto ele dança, ele é o bailarino e a dança.
وهاهو الراقص ميرسي كوننقهام كنت محظوظاً لأنني رقصت معه عندما كنت أصغر ، وهاهو الراقص، وبينما هو يرقص. كان الاثنان معا الراقص والرقصة.

O importante é que ele dança e não em quartos de hotel.
سيدة كلارك , القضية أن زوجك يرقص هو لا يزور الفنادق

A maioria dos tipos não sabe dançar, os que dançam ficam com as gatas.
معظم الرجال لا يرقصون بالمرة من يرقص منهم ينالون ما يريدون

Ou: "Alguém quer correr a maratona?" ou: "Alguém quer fazer danças de salão?"
أو أيريد أحد أن يركض بالماراثون؟ أو أيريد أحد أن يرقص في قاعة الرقص؟