"يريدنى" - Traduction Arabe en Portugais

• quer-me
• me quer
• quer que
• ele quer
• ele queria

Ele quer-me só para ele. Os seus agentes estão sempre a inventar mentiras sobre mim.
هو يريدنى لنفسه عملائه دائما يختلقون الاكاذيب عنى

O meu agente condicional quer-me fazer um teste de droga e eu preciso da tua urina.
ان الضابط يريدنى أن أجرى تحليل مخدرات وأنا فى حاجه لبولك

Não há problema. De qualquer forma, ele não me quer por perto.
نعم يا سيدى ، لكنه لا يريدنى بجواره على أى حال

Se ainda não notou, o exército não me quer mais, Ed.
اذا لم تلاحظ الجيش لا يريدنى فعلا يا إيد

Lamento também, mas ele não quer que eu trabalhe à noite.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

Ele quer que eu leve este carro para Los Angels.
يقول أنه يريدنى ان أخذ هذه السيارة للوس أنجلوس

Não eram as nozes que ele queria. Era eu!
انه لم يكن يريد هذا السودانى و لكنه كان يريدنى

Ele quer-me contra o Cartel Caza, isso é perigoso.
إنه يريدنى أن أنقلب ضد الكازا إنها حركة خطرة

Também poderá ser a nossa. Olha, ele quer-me,
و ربما فرصتنا الوحيدة أيضا انظرى , هو يريدنى

O Thor tremeu a barra! Ele quer-me morta!
ثور هز الأرض . إنة يريدنى ميتة

O Buchanan quer-me a ajudar a encontrar o Jack.
(بيوكانان) يريدنى أن أساعد فى إيجاد (جاك)

Ele quer-me já no escritório.
إنه يريدنى بالمكتب حالاً

Michelle, eu sei que George me quer fora daqui.
ميشيل ، انا اعلم ان جورج يريدنى خارج المكان

Devia sentir-me lisonjeado por haver alguém que me quer morto tão desesperadamente.
أعتقد أننى يجب أن أنافق شخصا يريدنى قتيلا بشدة

Saul de Tarso, que me quer morto, que nos quer a todos mortos, está aqui.
شاول الطرسوسي الذى يريدنى ميتا ً والذى يريد أن يقتلنا جميعا ً ..

Excepto que eu sou um ET, estou sozinha, não tenho nada e ninguém me quer.
باستثناء أني أنا الكائنة الفضائية وكذلك وحيدة وأنا لا أملك شئ لا يوجد أحداً يريدنى

Agora ele me quer em Long Island,
والآن يريدنى أن أذهب إلى لونج أيلاند

O Simmy quer que eu aceite um caso. - De quem?
ان سيمون يريدنى ان اتولى قضية نيابة عنه حقا ؟

quer que descanse enquanto os medicamentos me fazem efeito.
حسناً، يريدنى أن أرتاح بينما أعتاد على الدواء.

O presidente quer que eu me junte a si, hoje.
في الحقيقة ان الرئيس يريدنى ان ادخل الى يومك

Sim. ele quer mostrar-me o seu império de Orange County.
نعم , انه يريدنى أن أرى امبراطوريه مقاطعته البرتقاليه

Ele quer que pergunte se pode esperar... e ir após o nascer do sol.
إنه رجل صالح يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس

Só... não sei o que ele queria que eu fizesse com ele.
أنا فقط ... لا أعرف ما الذى يريدنى أن أفعل بها

ele queria fazer-me parar para me ultrapassar. Por isso, eu continuei a patinar.
كان يريدنى ان اتوقف حتى يسبقنى لذا واصلت المضى قدما