"يريدون مني" - Traduction Arabe en Portugais

• querem que eu
• me querem
• querem de mim
• que querem
• queriam que eu
• precisam que eu

Mas eu sou o melhor. querem que eu grave um disco.
ولكني تقريبا غير ملموس يريدون مني أن أقوم بتسجيل عزفي

As pessoas querem que eu as convença que o cancro faz parte de um plano.
الناس يريدون مني أن أؤكد لهم، أن سرطاني كان جزءًا من خطةٍ ما.

querem que eu conheça os amigos que também adoram o livro.
يريدون مني ان اقابل اصدقائهم الذين يحبون الكتاب ايضاً.

Acho que é porque me querem extorquir mais 1,50 dólares.
حسناً. أنا أشك بأنهم يريدون مني أن أعطيهم دولاراً ونصف آخر من مالي

Só não percebi bem o que eles ainda querem de mim, percebes?
فقط لست متأكداً مما أصبحوا يريدون مني بعد الآن

Sabem que querem uma reportagem sobre orgasmos de 45 minutos?
أتعرفون يا فتيات يريدون مني أن أكتب قصة عن نشوة جنسية تدوم لـ45 دقيقة؟

As crianças queriam que eu o visse, que soubesse que esta é a minha casa.
والأطفال, يريدون مني رُؤية هذا لذا أنا أَعْرفُ ان هذا كَانَ بيتَي

O Michael e a minha irmã vão viajar, e precisam que eu tome conta das meninas.
سيأخذ مايكل أختي بعيداً و يريدون مني الإعتناء بالفتيات

querem que eu seja o porta-estandarte nesta batalha.
انهم يريدون مني لتحميل الشعارات في المعركة.

querem que eu entre em coCNAAto com eles, por isso é que puseram os planos na minha cabeça.
يريدون مني البقاء على اتصال معهم لذا وضعوا هذه الخطط في رأسي

Eles querem que eu extraia o que tens trancado no teu cérebro.
يريدون مني الحصول على ماهو محجوز في عقلك

Parece-me que disseste que eles querem que eu passe oito anos aqui.
يبدو و كأنك قلت أنهم يريدون مني قضاء . ثماني سنوات بهذا المكان القذر

Eles querem que eu fale com minha firma de advocacia para abandonarem um processo.
لا شيء سيضرك يريدون مني أن أتحدث مع شركة محاماتي لكي يتخلوا عن قضية

os meus amigos de verdade querem que eu seja feliz.
اصدقائي الحقيقين يريدون مني أن أكون سعيدة

Mas há várias como ela que querem que eu viole as regras.
لكن بصفتي رئيسة الأطباء . هناك الكثير مثل حالة كيري يريدون مني تجاوز القوانين

Se me querem em Washington, que me venham buscar.
إذا كانوا يريدون مني العودة إلى "واشنطن"، فليأتوا ويأخذوني.

Acho que me querem no terrorismo.
أعتقد أنهم يريدون مني مكافحة الإرهاب

Eles também me querem.
يريدون مني هذا.

O que mais querem de mim?
ماذا يريدون مني اكثر من ذلك ؟

- Então o que querem de mim?
إذاً ، ماذا يريدون مني ؟

Nem sei o que eles querem de mim.
انا لا اعرف ماذا يريدون مني

É com uma pessoa que querem que conheça.
الموعد ليس معهم إنه مع شخص هم يريدون مني مقابلته

Eles queriam que eu... destrancasse, tipo, a porta da cozinha.
كانوا يريدون مني ان اترك باب المطبخ مفتوح

- Eles precisam que eu vá.
هم يريدون مني الذهاب - اليوم ؟