"يريد أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém quer
• alguém quereria
• ninguém quer
• que alguém
• quer um
• de querer
• Quem quer
• quer alguma
• ninguém vai querer

alguém quer ver o segundo prêmio?
هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟ ؟

Na cultura tribal, quando alguém quer purificar o passado, corta todo o cabelo e enterra-o na terra.
, في بعض الثقافات , عندما يريد أحد تخطي الماضي يقطع أحد يديه و يدفنها في الأرض

Faz alguma ideia de porque é que alguém quereria matar o seu primo?
هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟

Porque é que alguém quereria que um estranho fizesse figura de parvo?
لماذا يريد أحد أن يظهر أخر كأنه أحمق؟

Esse livro está aqui há dois anos, ninguém quer comprá-lo.
هذا الكتاب هناك منذ سنتين لا يريد أحد شرائه

Não vejo nenhum motivo... para que alguém queira lá ir !
لا أرى أى سبب لماذا يريد أحد الذهاب إلى هناك ؟

Algum de vocês quer um dos meus biscoitos caseiros?
هل يريد أحد منكم ايها الشباب الطيبون يريد أن يأكل احد كعكاتي المصنوعه بالبيت

Por que há-de alguém de querer ir almoçar com a "ex"?
لما يريد أحد ان يتناول الغذاء مع اصدقائه السابقين؟

Está, sim. Não vamos. Quem quer jogar Palavras Cruzadas?
دعينا لا نذهب للمستشفى هل يريد أحد قضمة ؟

alguém quer alguma coisa? És um idiota, Tubby.
هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي

Pois, mas ninguém vai querer comer peixe nos próximos três meses.
أجل، لكن لن يريد أحد تناول السمك للأشهر الثلاث التالية

Não entendo como alguém quer vir para um lugar assim,
لا يمكنني الاستمرار، لمَ يريد أحد القدوم إلى هنا على أية حال

Estou cheio. alguém quer a metade do meu burguer?
انا اشعر بالتخمة هل يريد أحد منكم نصف هامبرجري؟

alguém quer admitir que tem atirado coisas para lá?
هل يريد أحد منكم أن يعترف برمي الأشياء فيه؟

- Porque que alguém quereria representar uma escola que nem consegue por portas nos postigos sanitários?
- لماذا يريد أحد أن يمثل مدرسة لا تستطيع أن تضع الأبواب على أكشاك المرحاض؟

Não percebo porque alguém quereria estas capacidades, são uma maldição.
أنا لا أفهم سبب أن يريد أحد مثل تلك القدرات !

E pensei: "Graças a Deus, porque a vergonha é um tópico horrível, "ninguém quer falar disso".
وفكرت، شكرا الهي، لأن العار هو هذا الموضوع البغيض، الذي لا يريد أحد أن يتحدث عنه.

Por exemplo, arriscar críticas quando falamos do perigo de que ninguém quer falar.
على سبيل المثال: المخاطرة بالنقد، عندما تتحدث عن خطر لا يريد أحد أن تتحدث عنه.

Porque é que alguém iria querer lavar um rapaz de 16 anos?
لماذا يريد أحد أن يحمم شاباً فى السادسة عشرة ؟