"يريد قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• quer matar
• querer matar
• queria matar
• quereria matar
• quisesse matar o
• Vai matar
• ele queira

Quero dizer, quem não quer matar o tipo dos impostos?
اعني... من منا لا يريد قتل رجل الضرائب... ؟

Não me parece que as pessoas se importem muito que ele tenha dito que quer matar a imprensa.
لا أعتقد أن الناس سينزعجون إلى ذلك الحد من أنه يريد قتل الصحفيين

Porque alvejámos o tipo que quer matar o tipo que estás desejoso de ver morto?
لأننا أصبنا رجل يريد قتل رجل وأنت تتوق لرؤيته ميتاً

Quem poderia querer matar uma familia pobre de quatro no Bronx com espingardas?
من الذي يريد قتل عائلة ذات دخل متواضع مؤلفه من اربعة بالبنادق في البرونكس؟

Acho que as pessoas não se iam importar muito se ele matasse mesmo a imprensa, mas vai ser interpretado como querer matar a América.
لا أظن أن الناس سينزعجون إذا قام فعلاً بقتل الصحفيين ولكن كلامه سيفسر على أنه يريد قتل أمريكا

Ou à espera. Quem queria matar a Olivia?
مستلقي في انتظار من قد يريد قتل " أوليفيا " ؟

Näo percebo porque é que alguém o quereria matar.
لم أتخيل أن أحداً كان يريد قتل الرقيب

Escobedo quer matar o Jeremy. Ele quer que eu o ajude.
اسكبيدو يريد قتل جيرمي ليسيطر على امريكا الشماليه

Primeiro mandou-te impedir-me de matar a Angela e agora quer matar o Lobos.
أولاً قد أرسلك لإيقافى عن قتل أنجيلا والآن يريد قتل لوبوس بدلاً منها

Acho que a pergunta não é quem quer matar a Fiona Chisolm... mas quem não quer?
أظن السؤال ليس " من قد يريد قتل " فيونا تشيزوم بل من لا يريد ؟

E agora esse canalha quer matar o meu marido e o senhor tem de prendê-lo.
و الأن ذلك الوضيع يريد قتل زوجي لذا نريدك ان تعتقله- حسنا ان اتصلتم بنا-

Se o Hollier quer matar a Caroline, porquê fazê-la refém?
(إن كان (هوليار) يريد قتل (كارولاين لم أخذها كضحية؟

Ele quer matar as pessoas que estão infectadas com a força da vida.
- إنه يريد قتل الأشخاص المصابين بقوة الحياة

O Sr. chefe de segurança quer matar o chefe?
هل السيد رئيس الأمن يريد قتل رئيسه؟

Conheces alguém que pudesse querer matar estes veteranos?
هل تعرف اي شخص قد يريد قتل هؤلاء الجنود؟

Penso eu. Mas quem iria querer matar uma criança de 14 anos?
فعلا, ولكن, من ذا الذى يريد قتل طفلة ذات 14 عام ؟

Alguma ideia de quem iria querer matar o teu amigo?
هل لديك أي فكرة عن من يريد قتل صديقك؟

Faz ideia de quem pudesse querer matar Miss Austin?
هل لديك أي فكرة عمن يريد قتل الآنسة "أوستن" ؟

Se tirarmos fora o Khaled, quem mais queria matar a Jada?
بإسثتناء (خالد)، من غيره يريد قتل (جادة)؟

Quem raios quereria matar minha esposa e minhas filhas?
من هذا الجحيم الذي يريد قتل زوجتي و بناتي ؟

Se quisesse matar o Sam, teve muitas oportunidades para o fazer, mas em vez disso, deixou o Sam partir.
لو كان يريد قتل سام كانت لديه كل الفرص بفعل ذلك لكن عوضا عن ذلك أطلق سراحه

- Vai matar os sem-abrigo.
-هو يريد قتل المشردين

Talvez ele queira matar o Kong em vez de ir embora.
ربما يريد قتل هذا القرد بدلًا من مغاردة الجزيرة؟ أجل