"يريد مني" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que eu
• ele quer de mim
• quer ele de mim
• quer que me
• me quer
• tipo quer
• queria que eu
• quer-me a

E acredito que Deus quer que eu concorra a presidente.
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة

Ele não gosta da ideia de agentes a serem insultados, e quer que eu o mantenha pessoalmente por dentro.
إنه لا يحب فكرة أن عملائه تتم السخرية منهم و يريد مني شخصيا أن أبقيه على إطلاع

O seu médico quer que eu faça uma avaliação.
طبيبكِ يريد مني أن أكتب تقيماً عن حالتكِ.

Não sei o que ele quer de mim.
أنا لا أعرف ما يريد مني.

- Que quer ele de mim?
-ماذا يريد مني ؟

Meu atendente quer que me conecte aos pacientes, se não se importar, pensei que seria bom começar com uma história pessoal.
رئيسي يريد مني التواصل مع مرضاي، لذا إذا تسمع سنتحدث عن قصة شخصية

E, o meu chefe não me quer a perseguir uma pista com 20 anos se o tipo estiver a imaginar tudo.
ورئيــسي لا يريد مني أن أتعقــب دلائل وأثـار بعمـر العشرين سنـة لـو أن هــذا الرجــل يتخــل الأمـر بأكمـله.

Um tipo quer as costas todas trabalhadas. Ele na sua mota, e chamas no redor.
يريد مني أن أرسم على ظهرة مروحية ونيران ملتهبة حولها

Não sei se o Mike queria que eu te dissesse isso, mas achei que tens o direito de saber.
لا ادري اذا كان مايك يريد مني ان ابلغك ذلك ولكني اعتقد انه من الافضل ان تعرفي

Há outras coisas que ele quer que eu trabalhe.
هناك بعض الأعمال الباقية هناك يريد مني إنهائها

Ele quer que eu traga o Tenente Waters de volta.
إنه يريد مني أن أحضر الملازم واترز مرة أخرى

E, por algum motivo, ele quer que eu o conduza depressa.
ولسبب ما، وقال انه يريد مني لدفع مع الابهام بلدي.

O meu pai viajou, meu! Ele quer que eu peça de volta a minha bicicleta.
أبي يتصرف بجنون يارجل، إنهُ يريد مني إسترجاع دراجتي

Ele quer que eu continue sempre até me vir?
هل يريد مني أن أستمر حتي أقذف؟ نعم.

O Steve não quer que eu faça mais trabalho de ajudante.
ستيف لا يريد مني ان افعل بعد الآن من التقبيل او اي شيء

Não, quer que me concentre no Árctico, em salvar o Árctico.
كلا , كلا يريد مني ان اركز على انقاذ القطب الشمالي

Está a mandar-me uma mensagem. Ele quer-me a mim.
إنه يرسل رساله لي , ماذا يريد مني