"يسألني" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar-me
• perguntar
• perguntou
• me pergunta
• perguntas
• pedir-me
• perguntam-me
• pergunta-me
• pediu
• perguntado
• perguntaram
• que me
• perguntam

Estava sempre a perguntar-me se eu queria dizer "Bing Crosby".
فراح يسألني ما إذا كنت أبحث عن بينغ كروسبي

Acho que não, porque estão sempre a perguntar-me isso.
لا أظنّ ذلك، لأنّ الجميع يسألني هذا السؤال

Ele está a perguntar quanto vale um corpo no mercado negro.
هو يسألني عن عدد الجثث المختارة لبيعها في السوق السوداء

Antes de a conhecer, não podiam perguntar que tal ia com a namorada.
قبل أن ألتقيها, لم يكن يسألني أحد عن علاقتي بحبيبتي

Pois, mas ninguém me perguntou o que pensava. Puseram-mo.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

Muita gente me pergunta: "John, não podias digitalizar isso tudo?
والكثير من الناس يسألني ، جون ، هل من الممكن رقمنة كل هذا ؟ اجعله كله رقمي ؟ ألن يصبح افضل ؟

Depois, o outro voltou e começou a fazer muitas perguntas sobre ti.
ثم عاد هذا الشخص إلى هنا وبدأ يسألني بعض الأسئلة عنك

É outra coisa é pedir-me para desistir da minha vida.
هو شيء آخر أن يسألني للتخلي عن حياتي كلها.

As pessoas perguntam-me o que há de especial na minha orientação que tornou Malala tão audaz, tão corajosa, equilibrada e segura.
يسألني الناس، ما هو الشيء المميز في تربيتي الذي جعل ملالا جريئة وشجاعة جدًا والذي جعلها تتحدث وتكون متوازنة؟

Nas 2 semanas passadas, tem andado a perguntar-me sobre explosivos.
في الأسبوعين الماضيين كان يسألني عن المتفجرات.

O meu filho não vai jogar porque não posso ouvir a malta a perguntar-me por que razão ele não consegue agarrar a bola.
لاني لن أقف أمام أحد وهو يسألني لماذا لا يمسك أبنك بالكرة

Todos estão a perguntar-me porque não estamos a fazer nada em relação a isso.
والجميع يسألني لمَ لا نفعل شيئاً حيال ذلك

- É para o dar ao Taha. Quando ele perguntar por que perdeu 20 milhões de euros, para que eu possa dar-lhe o teu nome.
من أجل طه، حين يسألني من الغبي الذي بسببه خسر عشرون مليون يورو

És a vigésima pessoa a perguntar isso.
أنت الشخص العشرون الذي يسألني هذا السؤال.

É a primeira pessoa a perguntar desde que aqui cheguei.
أنت أول شخص يسألني هذا منذ أن جئت إلى هنا

Ele planeia a minha vida, mas nunca me perguntou o que eu quero.
و لكنه يخطط لبقية حياتي نيابة عني و لم يسألني مرة ما الذي أريده

Ninguém perguntou, até porque sou só o chefe, mas, na minha opinião, o Caspar é tão doido quanto o Leo.
يا إلهي لا أحد يسألني بما أنني الرئيس هنا لكن سأخبرك رأيي

Ele perguntou por uma rapariga que trabalhava cá. Ficou nervoso.
بدأ يسألني عن فتاة عملت هنا ثم صار عنيفا وبدايمسك بي

Toda a gente me pergunta se está melhor, quando é que volta...
الجميع يسألني اذا كنت بحالة أفضل و متى ستعود

Não pára de me fazer perguntas, perguntas que são válidas.
إنه يسألني كل تلك الأسئلة و هي أسئلة مضبوطة

O tipo passou toda a noite a pedir-me conselhos.
الرجل امضى الليل بطوله يسألني عن النصائح

Muitas pessoas perguntam-me: como é que fizeste isto?
يسألني كثير من الأشخاص، كيف قمت بتصميم هذه البرامج؟

pergunta-me se dói... e eu cuspo-lhe como de costume.
يسألني ان كان يؤلم وانا ابصق في وجهه كما هو الحال دائما

Antes de chegares, o Sr. Orange pediu que o levasse ao médico.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

Ele podia ter-me perguntado. Julgava-o meu amigo.
كان بامكانه أن يسألني إذ يفترض أنه صديقي.

É tão entediante que nunca perguntaram nada.
هذا ممل جداً فلا أحد يسألني شيئاً عنه

A próxima pergunta que me fazem é: "Retocam todas as fotos?"
يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل يقومون بتعديل جميع الصور؟"

As pessoas ficam um pouco cépticas quando me perguntam.
تصبح الأمور مثيرة للشك عندما يسألني الناس ذلك.