"يستطيعو" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiram
• podiam
• possam
• conseguem

Muitos não conseguiram controlar o monstro que havia dentro deles.
انهم لا يستطيعو التحكم فى فقدان الطاقه بداخلهم

Sim, elas disseram que não conseguiram ver quem era pelo respiradouro, mas que tinha uma faca no braço.
نعم، لقد قالو انهم لم يستطيعو ان يروا من هو من خلال المصرف لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

Elas disseram que não conseguiram ver quem era pelo respiradouro, mas que tinha uma faca no braço.
حسناً لقد قالو انهم لم يستطيعو رؤية من كان من خلال الصرف، لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

- John, estas miudas podiam fazer-me virar.
جون , هذه الفتيات يستطيعو إثارتي

E não suportava ter de lhes contar como tinha sido ser vosso escudeiro, quando sabia que não podiam fazer ideia do que estava a falar.
ولم أستطع أن أجروء على اخبارهم, كيف يكون الاحساس وأنا أرافقك حينما أعلمُ أنهم لن يستطيعو ابدًا إدراك مالذي كنت أتحدث بشأنه

Esta mãe e as suas crias terão de esperar mais um pouco para que as condições mudem e possam obter a sua tão desejada refeição.
هذه الأمّ وأشبالها عليهم أن ينتظرو مدّة أطول حتى تتغيّر الظروف قبل أن يستطيعو الحصول على الوجبات

Deixa Lonkie Miss Reed regressar onde possam comer "ratas" e cereais.
دعيهم فقط يعيدوا الانسة لينكي إلى رييد حيث يستطيعو أن يكتشفوا كيف يأكلو الاعضاء الانثوية و الافطار المخبوز

Acredita, os hóspicios estão pelas costuras de pessoas que passaram a vida a tentar lubridiar as suas mentes sobre coisas que elas viram e que não conseguem explicar.
ثق بي, المصحات النفسية مليئة بالناس الذين افنوا حياتهم محاولين تجاهل افكارهم حول اشياء راؤها ولم يستطيعو تفسيرها

Os melhores do governo não conseguiram hackear.
أفضل العقول التكنلوجية في الدولة لم يستطيعو كسرها

Engenheiros do Fort Belvoir, aqui perto, não conseguiram movê-lo, e peritos metalúrgicos esbarraram no seu enorme e inexpugnável corpo.
المهندسين من ( نيربي فورت بلفوار ) لم يستطيعو زحزحته وخبراء المعتدن قد وجدته هيئة ضخمة منيعة.

Não conseguiram encontrar o seu corpo.
ولم يستطيعو ايجاد جتة السيناتور روتليدج

Acredito que não conseguiram forças para isso.
افترض من انهم لم يستطيعو القيام بذلك

Visto que não conseguiram encontrar o marcador,
بما إنهم لم يستطيعو إيجاد جهاز التعقب

Não podiam ter-me ouvido.
انهم لا يستطيعو ان يسمعونا

Eles não podiam provar nada.
لن يستطيعو اثبات أي شـيء

Eles não podiam esperar aqui.
لم يستطيعو البقاء هنا

Mesmo que não possam entrar, podem sempre extrair o oxigénio.
حتى لو لم يستطيعو الدخول، يستطيعو ان يبقو الفجوة مفتوحة بالغلاف الجوي.

- Não, mas talvez eles possam...
لا .. لكن ربما يستطيعو أنقاذي ؟

Rei Pepe, alguns de nós não conseguem acompanhar.
ملك بابي أظن أن بعضا من الأخرين لن يستطيعو الوصوا