"يستمع إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• me ouve
• a ouvir-me
• me dá ouvidos

Ele não me ouve. Talvez devesse desaparecer. Seria assim tão mau?
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟

Ele não me ouve. Óptimo! Finalmente aprendeu qualquer coisa.
ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً

Há alguém que me ouve e não me trata como um traste velho!
أجد شخص ما يستمع إلي و لا يعاملني كحذاء قديم

Obrigado. Pelo menos alguém está a ouvir-me.
شكراً لك ، على الأقل هناك شخص يستمع إلي.

Ele não está a ouvir-me.
إنه لا يستمع إلي

Eu diria cardos, mas ninguém me dá ouvidos.
، اقترح ان تكون الجائزة ورداً شوكياً ولكن لا أحد يستمع إلي

Infelizmente, o meu filho não me dá ouvidos muito menos confia numa palavra que eu tenha para dizer
للأسف الآن إبني لم يعد يستمع إلي ناهيك على أنه لا يثق بأي كلمة أقولها

Eu confio no Corky, mas ele não me ouve.
أنا أثق بكوركي , لكنه لن يستمع إلي

Mas nunca ninguém me ouve. Não sabes disso?
ولكنك تعرف أنه لا احد يستمع إلي ؟

Ninguém me ouve.
لا احد يستمع إلي

Ele não me ouve.
إنه لا يستمع إلي

- Pessoal, mas ninguém me ouve? !
-يا رفاق هل يستمع إلي أحد ؟

E ninguém me ouve!
ولا أحد يستمع إلي!

Ele está a ouvir-me outra vez.
إنه يستمع إلي مجدداً.

Ele está a ouvir-me. Não estás, Riley?
هو يستمع إلي آليس كذلك، يا (رايلي)؟

Desde quando é que alguém me dá ouvidos?
حسناً ، منذ متى يستمع إلي أحد ؟

Por favor, ninguém me dá ouvidos.
أرجوك لا أحد يستمع إلي.