| Ele não me ouve. Talvez devesse desaparecer. Seria assim tão mau? | Open Subtitles | لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟ |
| Ele não me ouve. Óptimo! Finalmente aprendeu qualquer coisa. | Open Subtitles | ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً |
| Há alguém que me ouve e não me trata como um traste velho! | Open Subtitles | أجد شخص ما يستمع إلي و لا يعاملني كحذاء قديم |
| Obrigado. Pelo menos alguém está a ouvir-me. | Open Subtitles | شكراً لك ، على الأقل هناك شخص يستمع إلي. |
| Ele não está a ouvir-me. | Open Subtitles | إنه لا يستمع إلي |
| Eu diria cardos, mas ninguém me dá ouvidos. | Open Subtitles | ، اقترح ان تكون الجائزة ورداً شوكياً ولكن لا أحد يستمع إلي |
| Infelizmente, o meu filho não me dá ouvidos muito menos confia numa palavra que eu tenha para dizer | Open Subtitles | للأسف الآن إبني لم يعد يستمع إلي ناهيك على أنه لا يثق بأي كلمة أقولها |
| Eu confio no Corky, mas ele não me ouve. | Open Subtitles | أنا أثق بكوركي , لكنه لن يستمع إلي |
| Mas nunca ninguém me ouve. Não sabes disso? | Open Subtitles | ولكنك تعرف أنه لا احد يستمع إلي ؟ |
| Ninguém me ouve. | Open Subtitles | لا احد يستمع إلي |
| Ele não me ouve. | Open Subtitles | إنه لا يستمع إلي |
| - Pessoal, mas ninguém me ouve? ! | Open Subtitles | -يا رفاق هل يستمع إلي أحد ؟ |
| E ninguém me ouve! | Open Subtitles | ولا أحد يستمع إلي! |
| Ele está a ouvir-me outra vez. | Open Subtitles | إنه يستمع إلي مجدداً. |
| Ele está a ouvir-me. Não estás, Riley? | Open Subtitles | هو يستمع إلي آليس كذلك، يا (رايلي)؟ |
| Desde quando é que alguém me dá ouvidos? | Open Subtitles | حسناً ، منذ متى يستمع إلي أحد ؟ |
| Por favor, ninguém me dá ouvidos. | Open Subtitles | أرجوك لا أحد يستمع إلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 