"يستهدف" - Traduction Arabe en Portugais

• alvo
• atrás
• ataca
• atacaria
• matar
• visa
• mata
• visar
• apontar
• alvos
• atinge
• escolher
• a perseguir

Então, o hacker colocou esta mesquita como um alvo específico.
ربما 50 هدفاَ إذاَ المخترق يستهدف بالتحديد هذا المسجد

Então o nosso black hat não tinha como alvo, a Isabel especificamente, pelo menos, não ao início.
أذن قرصاننا السئ لم يكن يستهدف إيزابيل على وجه التحديد، على ألأقل ليس منذ البداية

Se o espectro vai atrás de quem sabe, ela é a próxima.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

O assassino ataca os beneficiários dos que morreram no avião?
إذن فالقاتل يستهدف الورثة من هذه الخسارة على الطائرة؟

Porque é que alguém atacaria a irmã de um bombeiro?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

Se parecia que o atirador queria matar alguém em especial?
هل كان يبدو وكأن القاتل كان يستهدف شخصاً محدداً؟

A PCR tem como alvo esses segmentos específicos.
يستهدف الـ بي.سي.آر حينها تلك الوحدات المخصّصة.

O que eles necessitam é de uma ajuda visual. O sistema AG está a marcar Moscovo como alvo.
ما يحتاجون إليه هو تأكيد بصرى النظام الدفاع يستهدف موسكو

E em caso de homicídio sexual, o alvo de ataque é a atração sexual dele ou dela.
في حال كانت جريمة قتل جنسية فالمهاجم يستهدف افرادا ينجذب أو تنجذب اليهم

Ele está a fazer alvo aquilo que considera ameaças à sobrevivência da humanidade.
انه يستهدف ما يعتبره تهديد لبقاء البشرية

Tem havido um surto de assassínios em série cujo alvo é criminosos.
إلى القاتل الذي يستهدف المجرم بعد المجرم

Bem, sabemos que está atrás de pelo menos mais 2 pessoas envolvidas no caso.
نعلم بأنه يستهدف على الأقل شخصين متعلقين بالقضية

Ele provavelmente irá atrás deles.
ربما يقوم بمطاردتهم الان هو يستهدف الجُدد

- Há alguém que ataca pessoas como o Kevin.
غريب كهو قد يبدو، شخص ما قد يستهدف ناس مثل كيفين.

Ele só ataca solitárias. Sabes, mulheres que as pessoas nao notam.
انه يستهدف النساء الغير متزوجين تعرف ان النساء لا يهتمون بهذه الامور

Quem atacaria dois antiquários desta maneira?
مَن مِن الممكن أن يستهدف أثنان من بائعي الكتب النادرة بمثل هذه الطريقة؟

Quero dizer, se é para matar membros do Conselho, que se mate os principais.
أقصد إذا لدينا قاتلٌ يستهدف أعضاء المجلس فإنّه يعمل وفقاً لقائمة.

Este aparelho emitirá uma alta frequência ultra-sónica que visa uma parte específica do cérebro do Prior, bloqueando temporariamente a capacidade de usar os poderes.
..يستهدف جزءاً من دماغ الراهب فيمنعه مؤقتاً من استعمال قواه

Porque o assassino mata crianças, pode ser pequeno.
لأن القاتل يستهدف الاطفال قد يكون صغير الحجم

Quando ele atacar de novo, vai visar ainda mais vítimas.
عندما يضرب مجددا سوف يستهدف عددا أكبر من الضحايا

Vai apontar para Lynchburg. Vai imobilizar a capital.
انه يستهدف ليونخ بيرج انه سوف يدمر العاصمة

Mas porque são os alvos apenas recrutadores dos fuzileiros?
احتمال لماذا يستهدف الاشخاص المسؤولين عن تعيين الجنود

O aditivo 3.0 atinge apenas as características que queremos eliminar.
المكوِّن الإضافي رقم 3 يستهدف الشخصيات التي نريد أن نتخلص منها

Se aconteceu no mesmo sítio, então ele poderá saber como escolher pais e filhas.
إذا عولج في المكان ذاته، سيعرف كيف يستهدف الآباء وبناتهم

É o meu trabalho. Achamos que ele está a perseguir apenas músicos, e por isso fomos à escola dela.
نظن أنّه يستهدف الموسيقيّات، فذهبنا لمدرسة الموسيقى التي ارتادتها.