"يسعد" - Traduction Arabe en Portugais

• felizes
• ficar contente
• fica feliz
• ficar feliz

Isto vai fazer muitas crianças felizes.
. كولونيل ، هذا عظيم . سوف يسعد أطفال كثيرين

Quando está tempo seco... os gafanhotos vivem a vida deles, seres felizes.
عندما تجف الجراد يسير فى طريقه الخاص و يسعد الناس

Quatro casamentos a tentar perceber o que faz as mulheres felizes.
أضعت أربع زيجات في محاولة معرفة ما يسعد النساء

O pai do miúdo não vai ficar contente com a 4º ronda de biopsias, e tu tens um melhor rapport.
لن يسعد الوالد بمجموعة الخزعات الرابعة وأنتِ لديكِ علاقات جيّدة

Quando ganhares o leilão, a tua concorrência não vai ficar contente.
فلن يسعد منافسوك

O barrigudo aqui não fica feliz a falar de músculos.
إن ذا الكرش هذا لا يسعد كثيراً حين ينتقل الحوار

O Andrew não vai ficar feliz até que destrua tudo.
أندرو لن يسعد حتى يحرق كل شيء عن بكرة ابيه

Sim, nada faz os pais mais felizes do que quando um homem solteiro e excêntrico se interessa pelos nossos filhos.
أجل ، لا شيء يسعد الآباء أكثر من أن يهتم رجل أعزب غريب الأطوار بابنهم

Foi um lugar onde ele sempre foi muito feliz e... fez-nos a nós muito felizes.
إنه المكان الذي يسعد به دائماً و يحاول أن يسعدنا فيه

Ela me contou há um tempo... e o que quer que esteja pensando, quero que os dois sejam felizes.
وأيّما يكُن ما تفكّر فيه، فإنّي أودّ أن يسعد كلاهما.

É corporal, é sistémico, é um horrível par de cornos de carneiro enterrado algures no crânio, e quando aquele rapaz especial passa, acende-se, e se ele também gosta de nós e nos sentimos felizes, ateamos as chamas.
إنه جسدي، إنه نظامي، فهو أشبه بزوج بشع من قرون الكبش مدفونة في مكان ما في عمق جمجمتك، وعندما يمر ذلك الفتى المميز. فانه ينشرح. وإذا أحبك هو أيضا، فسوف يسعد كل منكما الآخر. ومن ثم فسيزداد لهب الحب.

Ok, isto deve fazer os meus "patrões" muito felizes.
حسناً، من شأن هذا أن يسعد رؤسائي

Preciso de ganhar o suficiente para manter as crianças felizes.
أريد ان أعمل اكثر حتى يسعد الاولاد

Bom trabalho, Ames. O Markus não vai ficar contente.
أحسنتِ يا (آيمز)، (ماركوس) لن يسعد بهذا

Deve fazer o Duke ficar contente. O Duke...
-يجب أن يسعد ذلك (دوك )

O sindicato fica feliz, os pais ficam calmos, e apenas as crianças sofrem.
يسعد الاتحاد، ونسترضي الآباء ووحدهم الأطفال من يعانون

Ou a versão de mim que vive na tua cabeça fica feliz em dar-ta.
أو بالأحرى إنه يسعد نسختي .التي تسكن رأسك أن تمدَّك به

- Ele fica feliz quando te vê.
-هو يسعد عندما يراك .

Ele vai ficar feliz em ajudar-te.
" الضابط " أحشره في المؤخرة سوف يسعد بمساعدتك

Bem, um homem tem que ficar feliz para ver o seu próprio filho.
لابد أن يسعد الرجل لرؤية أبنه