"يسمونه" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe chamam
• se chama
• chamar-lhe
• nome
• Chama-se
• chamar
• chamam o
• lhe chamavam
• Chamam-lhe "
• chamado "
• chamam de
• que chamam
• eles chamam

Mas é por esta razão, minha menina, que lhe chamam o Carrasco.
ولكن هذه السيدة الصغيرة هي السبب في أنهم يسمونه رجل المشنقة

Só lhe chamam 'Cobra', porque tem uma pintada na carrinha.
إنهم يسمونه كوبرا فقط لأن لديه صورة كوبرا مطبوعة على السيارة

Continuo a não saber porque lhe chamam a prova de vinho.
لا زالت أتسائل لماذا يسمونه تذوق الخمر ؟

Vamos agora fazer uma curta paragem naquilo que se chama de um "kibbutz".
نحن الآن سنتوقف لفترة في ما يسمونه الكيبوتز المزرعة الجماعية اليهودية

O que alguns chamam de assassínio, outros podem chamar-lhe misericórdia.
حسنا,ما يسمونه بعض الناس جريمه قتل, اخرين يسمونه رحمه

Lembro-me de lhe chamarem "Cy", mas não era o nome verdadeiro dele.
أتذكر أنهم يسمونه " ساي " لكنه لم يكن إسمه الحقيقي

Esta Chama-se "Pantala flavescens" ou Planadora Errante.
يسمونه متصفح الكرة الأرضية، أو الطائرة الشراعية المتجولة.

Acho que já percebi por que lhe chamam a Passagem da Serpente.
أعتقد أنني عرفت لتوي ، لماذا يسمونه طريق الأفعى

Não lhe chamam Skills por ser muito bom a tirar farpas do rabo.
.. انهم لا يسمونه سكيلـز لانه يجيد اشياء عديمة الفائدة فقط

Tenho uma questão. Nunca entendi. Porque lhe chamam futebol?
-لديّ سؤال لطالما أزعجني، لماذا يسمونه بكرة القدم؟

Aposto que é por isso que lhe chamam o Grande Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

É por isso que lhe chamam teste-surpresa, Banks.
لِهذا يسمونه إختبار البوبِ، بانكس.

por que lhe chamam Wild Card?
لذا، لماذا يسمونه لك وايلد كارد؟

Não é por isso que se chama um encontro?
أليس بهذه الطريقه يسمونه موعد؟ هذه التذاكر غاليه جدآ

Tens tomates, chamar-lhe palhaço a este tipo.
لديك هنا هذا الهراء ،لهذا يسمونه ويليامز الغبي

A isso Chama-se 'depreciação' na língua dele. O nome é esse. A menos que o próximo comprador tenha o mesmo gosto pelo Vudu.
هذا ما يسمونه بلغته عدم الامتنان و كمصدر إلهام لم تحصلي على ذلك الذوق السيء

Quando centenas de pessoas falam do mesmo monstro, é garantido que algo se passa. Só não sabem o que chamar.
لذا عندما يتحدث مئات الأشخاص عن نفس الوحش فهناك أمر ما بالتأكيد لكنهم لا يعرفون ماذا يسمونه

"Esperma em fotos de porcas", era como lhe chamavam.
"أقذف على الخنازير المطبوعة،" هذا ما يسمونه.

É especialista no que chamam de eventos aéreos não identificados.
وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية.

Bobby, você não tem o que eles chamam de "habilidades sociais".
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية