"يشكّ" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeita
• suspeitar
• suspeitam
• desconfiado
• duvidam
• suspeite
• desconfie
• desconfiar
• suspeitaria
• suspeitará

"A pobre criatura "está sob suspeita sem qualquer motivo.
الرّجل كان فقط يشكّ دون أيّ سبب واضح.

Ela é talvez a única que suspeita que eu de facto não me tenha entregado.
ركضت في مع سدني بريستو هذا الصباح. هي قد تكون الوحيدة الذي يشكّ بأنّني ما في الحقيقة درت نفسي في.

Para ninguém suspeitar que calou as duas testemunhas do seu crime.
حتى لا يشكّ بكِ أحدٌ بإسكات الشاهدتين على جريمتُكِ.

Os seus tios não suspeitam de nada, pois não?
لا يشكّ عمّك وخالتك بأيّ شئ أليس كذلك؟

Parece que ele quer dar-me uma massagem, mas pressinto que esteja desconfiado.
يدّعي أنّه يُريد إعطائي تدليك، ولكن أعتقد أنّه يشكّ بي.

Sei que todos duvidam de mim.
أنا مدرك ذلك، سيدي كلّ شخص هنا يشكّ فيني

Não acho que o teu pai suspeite de nós, mas temos de ter cuidado...
لا أخال أباكَ يشكّ فينا -ولكن علينا توخّي الحذر ...

Aguardo a chegada do pássaro, esperando que não desconfie de que aqui há coisa e que consigamos ver comportamentos naturais.
لذا أنتظر وصول أي طائر، على أمل أن لا يشكّ بوجود شيء هنا وبذلك يمكننا الحصول على بعض السلوك الطبيعي.

Ninguém pode desconfiar até os termos cercados.
لا أحد يجب أن يشكّ إلاّ بعدما نحيط بهم

As pessoas vêem-no a transportá-las todos os dias. Ninguém suspeitaria de nada.
يراه الناس يدفعها كلّ يوم، لن يشكّ أيّ أحد بشيء.

Ele suspeita de qualquer coisa. Acho que devíamos ter mantido a voz feminina!
أظنّه يشكّ في شيئ ما، أظنّ علينا الإلتزام بصوت الفتاة.

Parece ser a vítima. Ninguém suspeita da vítima.
ولن يشكّ أحدٌ في الضحيّة ألديكِ ما تضيفينه؟

Nunca ninguém suspeita da Polícia da Diversão.
لم يشكّ أحد أبدا بشرطي المرح

O Chanceler suspeita que possa haver um informador.
المٌستشار يشكّ في وجود واشٍ.

Se ele começar a investigar, descobre que nos conhecemos nos AA, pode suspeitar que a estou a usar outra vez e estragar tudo.
بدأ يحوم عرف أننا تقابلنا "في "أتلانتك سيتي من الممكن أن يشكّ أني أتعاطى مجدداً

Nunca chegaremos ao meu pai se ele suspeitar.
لن نصل إلى والدي إن كان يشكّ في الأمر

Também não posso voltar de mãos vazias. Já suspeitam suficientemente de mim.
ولا تمكنني أيضًا العودة خاوي الوفاض، (كونكلين) يشكّ فيّ بما يكفي حاليًا.

Ele é muito desconfiado de você.
إنّه يشكّ بكِ كثيراً.

Ainda está desconfiado.
- أعتقد أنه لازال يشكّ.

Às vezes as pessoas duvidam do quão forte realmente são.
-أحياناً يشكّ الناس بمدى قوتهم .

Não queremos que o Rodney suspeite de si.
-لسنا نُريد (رودني) يشكّ أنّكِ مُراقبة .

- Onde ele não desconfie.
أي مكان لن يشكّ به

Danny, e se o teu amigo desconfiar de alguma coisa?
(داني)، ماذا لو أنّ شريككَ يشكّ بشيء ما ؟

E ninguém do departamento suspeitaria de si.
و لن يشكّ أيّ أحدٍ في المكتب بكِ

Boa, quando o Queen's Gambit se afundar, ninguém suspeitará que não foi outra coisa a não ser um ato de Deus.
حسنٌ. حين يغرق قارب "مناورة (كوين)"... فلن يشكّ أحد بأنّ غرقه سببه شيء فيما خلا قضاء الله وقدره.