"يصنعون" - Traduction Arabe en Portugais

• fazem
• fabricam
• faziam
• faz
• são
• produzem
• construir
• a fazer
• a criar
• façam
• feitos
• fazendo
• fizeram
• fabricar
• constroem

Cozinham com ela, lavam tudo com ela, até fazem medicamentos com ela.
وإنهم يطهون طعامهم به، وينظفون به، حتى أنهم يصنعون أدويتهم بإستخدامه.

Já não fabricam disto. O trabalho é todo manual.
ما عادوا يصنعون هذه، هذا عمل يدوي بالكامل

Nem sequer sabia que se faziam filmes na Bélgica.
لا أعرف حتى أنهم يصنعون الأفلام في بلجيكا

Responsável socialmente, pequena empresa que faz fontes semelhantes a casas... vitorianas, da dinastia de Tudor e até castelos.
إنه شركة مدارة من قبل الأقلية إنه يصنعون نوافير على شكل منازل وأشكال مختلفة حتى القلاع

Quais são as hipóteses destes tipos estarem a fazer
ما هي احتمالات ان هؤلاء الأشخاص كانوا يصنعون

Há anos que produzem monitores de ecrã plano.
لأنهم كانوا يصنعون شاشات مسطحة منذ عدة سنوات.

Achas que três mulheres e em ganso fazem um mercado?
هل تعتقد أن ثلاث نساء و أوزة يصنعون سوقا

Destes já não se fazem. Como teriam vindo aqui parar?
لم يعدوا يصنعون مثلها الآن.لما يوجد الكثير منهم هنا؟

Tenho que reconhecer que os Alemães fazem excelentes carros.
يجب أن تعترف للألمان أنهم يصنعون سيارات عظيمة

Parece que e aqui que fabricam a droga e a administram às pessoas.
يبدو أن هنا حيث يصنعون الدواء كما أنهم يعطونه هنا

Não fabricam cadeiras de rodas para ele. Ele já era, cara.
لا يصنعون كراسي المعوّقين الصغيرة له لقد إنتهي أمره، يا رجل

Já não fabricam estas máquinas e é praticamente indestrutível.
انهم لا يصنعون هذه الكاميرات الان اعتقد بأنها لا تعمل حتى

Sabes que faziam fatos de passeio deste material.
أتعرف أنهم كانوا يصنعون بذلات السبعينيات من هذا النسيج؟

Que saudades dos tempos em que se faziam brinquedos que podiam matar uma criança.
اني افتقد تلك الايام حينما كانوا يصنعون دمى والعاب من الممكن ان تقتل طفلاً

Quem faz os grandes filmes de Hollywood diz que os filmes têm muito êxito por causa dos patrocínios que conseguem.
وأصدقائي الذين يصنعون أفلام هوليوود العملاقة والضخمة، يقولون بأن سبب نجاح أفلامهم بسبب شركاء العلامات التجارية التي لديهم.

O que eles são bons é a construir robôs, certo?
إنّهم ماهرين في صناعة الآليّين لذا يصنعون الحاضنات الآلية

Quase que fui transformada num cinzeiro ou no que produzem na serralharia.
كنت سأتحوّل لمنفضة رماد أو أيّما يصنعون في ورشة النجارة.

Tem todos os ferreiros a fazer espadas e armaduras.
جعل كل حدادين المدينه يصنعون سيوفا و دروعا

Felizmente, também há aqueles que estão a criar um mundo novo, cuidando dos outros, mesmo à custa do seu bolso.
لحسن الحظ، هنالك أيضاً من يصنعون عالماً جديداً من خلال الاهتمام بالآخر، حتى لو على حسابهم الشخصي.

Espero que ainda façam aquele champô que eu gosto.
آمل أنهم لا يزالون يصنعون ذلك الشامبو الذي أحبه.

Temos aqui pessoas do mundo do espetáculo temos pessoas que sabem fazer vídeos, com uma apresentação visual da anatomia e dos procedimentos feitos com animação.
لدينا جماعة الترفيه هنا، لدينا أناس يعرفون كيف يصنعون فيديو ، مع عرض مرئي للتشريح والإجراءات مع الحركة.

A experiencia não importa para nada quando eles fazem as regras como vão fazendo.
الخبرة لا تهم عندما يصنعون القوانين كما يريدون

Penso que o tipo com seis punhais na cabeça era pior, mas não fizeram essa carta.
أظن أن الرجل بستة خناجر أسوأ ولكنهم لا يصنعون هذا الكارت

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Hoje, muitos cientistas preferem trabalhar no interior, pelo que já não constroem modelos físicos mas usam simulações no computador.
في هذه اﻷيام يفضل العلماء العمل في الداخل فهم لا يبنون نماذج فيزيائية و لكن يصنعون محاكاة بالحاسوب