"يضحكون" - Traduction Arabe en Portugais

• riem-se
• rir-se
• rirem-se
• rindo
• se riem
• rirem
• riso
• riram-se
• a rir
• riam
• piada
• se ri
• risos
• riram
• piadas

Eles riem-se por tudo e por nada. Estamos tão dentro.
يضحكون على أي شيء نحن مسيطرين على الوضع جداً

Da próxima vez disparam primeiro e riem-se depois. - Não lhe dês ouvidos.
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

E todos souberam a que se devia o riso e todos começaram a pedir bergin e a rir-se quando o faziam.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Achas que não os ouvi a rirem-se nas minhas costas?
أتعتقد انني لم اسمعهم يضحكون عليّ من وراء ظهري

E, num dia bom, se eu presto atenção, consigo ouvi-lo rindo lá em cima.
وفي يوم جيد، لو استمعت بعناية.. بإمكاني سماعهم يضحكون.

Scott, as pessoas sabem. Elas não se riem de ti.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

Não sei se me agrada... a ideia dos teus colegas se rirem dos nossos momentos privados.
لست متأكدة إن كنت مرتاحة من فكرة أن طلاب فصلك يضحكون على لحظات عائلتنا الخاصة

Os miúdos estão a crescer, vão à escola, e os outros miúdos riem-se deles.
. كما تعرف ، الأطفال يكبرون يذهبون إلى المدرسة ، زملائهم يضحكون عليهم

Eu ainda faço stand-up, as pessoas riem-se e dão-me dinheiro, isso também é fixe.
وكنت مازلت واقفة، والناس يضحكون ويعطوني المال، وهذا أيضاً رائع

com os diabos, rapaz, quando digo o nome "Turkleton", as pessoas riem-se.
بالله عليك لماذا حينما أقول أسمك الناس يضحكون

Se a observarmos quando ela se ri, ela estará a rir-se com os seus amigos.
فإذا ما نظرت إلى أين يحدث ذلك فهم يضحكون برفقة أصدقائهم.

Vêm de longe comer no meu campo e rir-se na minha cara.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Cada negro daqui está a murmurar e a rir-se de ti.
جميع رعاع الزنوج هنا يضحكون و يقهقرون عليك

Ouvia as pessoas a rirem-se lá em cima.
كنت أسمع الناس يضحكون على القمة فوقي مباشرةً.

Estavam todos a ajudarem-se nas salas de aula, e a rirem-se e a debater o projeto.
وكانوا يساعدون بعضهم البعض في الفصول الدراسية، وكانوا يضحكون ويناقشون المشروع.

Aqueles filhos da puta desgraçados! Todos a rirem-se de mim!
هؤلاء الفئران كلهم كانوا يضحكون علي يا رجل

Espero que minhas palavras não te ofendam, irmão Guilherme... mas ouvi pessoas rindo de coisas risíveis.
أنا واثق بأن كلامي لم يجرح شعورك أخي وليام ولكنني سمعتهم يضحكون من أجل سبب تافه

As pessoas ainda se riem na Califórnia. Pensava que estavam a perder esse hábito.
إذن ، لا زال الناس فى كاليفورنيا يضحكون لقد بدأت أظن أنهم قد فقدوا هذه العادة

Só via os rapazes, todos os meus amigos, lá em baixo, a apontarem para mim e a rirem.
كل ما أمكنني رؤيته كل الفتيان، كل أصدقائي بالأسفل يشيرون و يضحكون علىّ

É claro que riram-se. Reparem na história deste local.
بالطبع هم يضحكون بالنظر إلى تاريخ هذا المكان

Os amigos deles já estão a rir. Já estão a rir, a rir muito.
و أصدقاؤه يضحكون سلفا. هم يضحكون مسبقا و بشدة.

Andava a apanhar choques, e os amigos dele riam de mim.
بقيت أصعق نفسي دائما، و كان أصدقائه يضحكون علي جميعاً

Acham piada a isso lá no norte, ou lá onde raios estiveste?
هل يضحكون على هذا فى الشمال أو أينما كنتِ؟

Estarei nos risos das crianças quando têm fome e as chamam para jantar.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Toda a vida se riram de mim por cantar para as videiras.
طوال حياتي كان الناس يضحكون علي بسبب غنائي لأشجار العنب

Eles riram-se porque gostaram de te ver a mijar todo, não foi por gostarem das tuas piadas.
لقد كانو يضحكون لأنك تبولت على نفسك وليس لأنهم احبوا نكاتك