"يعالج" - Traduction Arabe en Portugais

• cura
• trata
• curar
• tratado
• tratou
• tratada
• resolve
• cure
• processa
• lida
• trataria
• resolver
• tratamento
• a processar
• tratar

Olha o Geritol. "O Geritol cura o sangue cansado".
انظري إلى دواء جيرتول جيرتول يعالج فقر الدم

E 100mg de ciclofosfamida, trata a maior parte das auto-imunes.
مئة ملليجرام من السايتوكسان يعالج معظم أمراض جهاز المناعة

Tais medicinas podem curar todo o tipo de doenças.
هذا الدواء يمكنه أن يعالج الكثير من الأمراض.

O primeiro paciente a ser tratado com um antibiótico foi um polícia de Oxford.
أول مريض يعالج بمضاد حيوي على الإطلاق كان رجل شرطة في أوكسفورد.

A bipolaridade não se cura com nenhuma dessas merdas.
أيّاً من ذاك الهراء لن يعالج كآبتي المزرية.

O pudim de figo cura a depressão e trata o acne.
بودينغ التين يعالج الكآبة ويقضي على البثرات. أنا مغرمة به.

Uma destas alivia os sintomas da esclerose múltipla. A outra cura um tipo de cancro do sangue a que chamamos linfoma da célula-T.
واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية.

Podemos julgar uma sociedade pela forma como trata os seus melhores elementos?
بأنك يمكن أن تحكم على مجتمع من قِبل كيف يعالج أفضله؟

Aqui vamos nós: uma OSFLO que "trata desordens da ciberização".
ها نحن ذا: مركز صيانة يعالج اضطرابات صناعة الالات

Eu tinha visto o impacto da prevalência de grandes doenças como a malária, e queria desenvolver medicamentos que pudessem curar os doentes.
كما تعلمون، قد رأيتُ أثارالإنتشار المرتفع للأمراض مثل الملاريا وأردتُ صنع الدواء الذي يعالج المرضى.

É verdade. Porque ele finge curar pessoas.
إنه حقاً كذلك، في الواقع يتظاهر بأنه يعالج الناس

juntos, podemos ajudar a legitimar um ramo da psicologia que é tratado como o parente pobre há demasiado tempo.
اننا سوياً يمكننا ان نُشرع فرع جديد من فروع علم النفس الذى كان يعالج تلك العلاقات السيئه جداً

Um lugar onde ela e a família possam ficar enquanto o filho é tratado.
حيث يمكنها هي و عائلتها البقاء . . بينما يعالج ابنها هنا

Você, tem um escritório com um advogado, e tanto quanto sei, não tratou de um caso que tenha facturado mais do que a mercearia local nos últimos dez anos.
الآن أنت، ومكتبَ المحاماة الوحيد و بقدر ما يمكن أن أجد لديك أحد يعالج قضيته ولهذا أصبح الكثير يعانون ..

Eu não entendo porque uma superestrela de faculdade... está a ser tratada como uma profissional forjada.
لا أفهم لماذا نجم مدرسة بارز يعالج مثل محترف محنك

Isso não resolve o aumento de acetilcolina nos sujeitos.
هذا لن يعالج مسالة الارتفاع المفاجيء للأسيتيلكولاينِ ؟

Muito repouso e o regresso gradual à atividade permite que o cérebro se cure por si mesmo.
الكثير من الراحة والعودة تدريجياً للحركة تسمح للدماغ بأن يعالج نفسه.

Para compreender esta teoria ajuda-nos termos uma ideia clara duma forma importante como o cérebro processa as informações dos nossos sentidos.
لفهم هذه النظرية، والتي تساعد على تشكيل فكرة واضحة عن إحدى الطرق المهمّة التي يعالج بها الدماغ المعلومات من حواسنا.

Há um médico, lá em baixo que lida com SPT.
هنالك طبيب في الأسفل يعالج إضطرابات ما بعد الصدمة

Porque é que o Eric trataria do Luca Tessaro, um membro de uma família rival?
لماذا " إيريك " يعالج " لوكا تيسورو " ؟ عضو من عائلة منافسة ؟

Decidimos olhar para esse problema e criar um exoesqueleto que ajudasse a resolver esse problema.
وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة

Pela não restrição dos conteúdos e tratamento igual de todo o tráfego.
، لا قيود على محتوى الأمور يعالج سير كل الأمور بالتساوي

O cérebro de P.S. continuava a processar informações do seu campo de visão.
كان دماغ بي.إس لا يزال يعالج المعلومات من مجال رؤيتها.

O Zino consegue tratar disto com uma perna ás costas.
زينو يستطيع أن يعالج هذا الموضوع بيد واحدة مربوطة