"يعرفها" - Traduction Arabe en Portugais

• conhece
• conhecia
• sabe
• saber
• conhecia-a
• conhece-a
• sabia
• saiba
• conhecê-la
• sabem
• conheça
• conhecem
• conhecesse
• conheceu
• conhecido

Ele vai querer lidar com pessoas que conhece e em quem confia.
شىء واحد آخر, سيحب أن يتعامل مع ناس يعرفها ويثق بها

A gaiola não pode ser o climax. Toda a gente o conhece.
خدعة قفص الطائر لا يكمن ان تكون خدعتنا الكبرى الجميع يعرفها

E ele estava a falar sobre o pai, que ele mal conhecia, que tinha morrido, e depois sobre a mãe, que ele conhecia, que ainda estava viva.
اولا كان يتحدث عن والده، والذي لم يعرف الكثير عنه الذي توفى، بعدها عن والدته، التي كان يعرفها

Ele conhecia-a. Ele sabe que o podemos ligar a ela.
إنه يعرفها انه يعرف أننا يمكننا أن نربط بينهما

A única maneira de saber quem era ele é pelos dentes.
الطريقة الوحيدة التي يمكن ان يعرفها هي من خلال الاسنان

Era o amor da sua vida, Sarah, conhecia-a há um mês.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

O David conhece-a desde os dois anos de idade.
إنها سابرينا ديفيد يعرفها منذ كانت فى الثانية من عمرها

Diz-lhe que o rapaz a conhece. Ela não vem, pois não?
إذا إسأليها أن كان الصبي يعرفها. لن تأتي، أليس كذلك؟

"Quem a conhece melhor do que o melhor amigo que posso coagir?".
فسألت نفسي، من عساه يعرفها أكثر من صديق مقرّب تم إذهانه؟

"Quem a conhece melhor do que o melhor amigo que posso coagir?"
وقلت في نفسي من يعرفها أكثر من صديقها الأعزّ الخاضع للإذهان؟

Quem, na audiência, as conhece, pode revirar os olhos e dizer: "Sim. Eu sei tudo acerca disso".
بالنسبة لمن يعرفها من الجمهور، قد تقلبون أعينكم وتقولون، نعم.

O único modo de provar que ele a conhecia.
هذا هو الحل الوحيد لأثبات أنه كان يعرفها. وبالتالى سيلغي البحث، انا متاكد انه سيلغى البحث

Pensa que ele a conhecia, de algum forma?
لانها تظن انه سيفهمها اتظن انه كان يعرفها بشكل ما؟

é uma equaçao matematica que cada criança de escola sabe.
هي المعادله العلميه الواحده التي يعرفها كل طلاب المدارس

DJ: Uma das coisas que toda a gente sabe é que os felinos odeiam a água. Por isso, isto foi uma verdadeira revelação para nós.
ديريك : واحد من الاشياء الذي يعرفها الكثير هي ان القطط الكبيرة تكره المياه لذا كان هذا المشهد مميزا بالنسبة لنا

Muitas vezes acordo à noite, com medo, com a compreensão de que há coisas que o homem não devia saber.
وأنا أستيقظ في الليل خائفاً في الغالب، مع فهم أن ثمة أشياء لا يجب على الإنسان أن يعرفها.

Mas se não mostrares ali o que vales, ninguém vai saber isso.
‫لكن إذا لم تضهرها بالمباراة ‫لن يعرفها أحد

Ou o alvo conhece-a e não a deixa chegar perto.
او ربما هدفها يعرفها شخصيا و لا يسمح لها بالاقتراب كفاية للقتل

Descobria coisas que ninguém sabia... e era nelas que apostava.
السرية التي لا يعرفها أحد غيرة و هذا ما كان يراهن علية

Porque existem certa coisas que não quero que meu chefe saiba de mim.
لأن هناك أشياء لا أريد رئيسي في العمل أن يعرفها عنِّي

Deve conhecê-la melhor que as outras.
لا بد أنه كان يعرفها بشكل أكثر من الأخريات.

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.

Se possível, levá-la para um lugar onde ninguém a conheça...
إذا كان بالإمكان، أخذها لوضع حيث لا أحد يعرفها

Esta é a imagem que todos os neurocientistas conhecem.
و هذه صورة يعرفها كلّ عالم فيزيولوجيا عصبيّة.

E se esse cara a conhecesse da igreja, serviço, ou algo assim e fosse obcecado por ela?
ماذا لو رجلنا يعرفها من الكنيسة، أو العمل، أو شيء من هذا، وانه مهووس بها؟

Se ele lhe disser que nunca a conheceu pergunte-lhe sobre isto.
إذا أخبرك أنه لم يكن يعرفها إذاً إسأله عن هذا

Através de um conhecido dela.
أوه , سأخبرها أني قابلت رجلا يعرفها وقد أعطاني رقمها