"يعرفونه" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecem
• eles sabem
• conheciam
• sabem eles
• conhecido
• conhece
• sabiam
• soubessem
• conhecem-no
• conhecessem
• conheçam
• conheciam-no
• elas sabem

Quase todos o conhecem ainda que alguns o lamentem.
معظم الناس هنا يعرفونه والبعض يندم على معرفته

Por isso. Eles não te conhecem. As pessoas têm medo do desconhecido.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Mas eles sabem como ressuscitar isso.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.

O que é que eles sabem sobre investigar um homicídio?
ما الذى يعرفونه عن التحقيق فى جريمة قتل؟

Disseste que os fantasmas só assombravam coisas ou pessoas que conheciam.
حسبتك قلت الأشباح يطاردون فقط ما يعرفونه الناس الذين يعرفونهم

Que sabem eles que nós não sabemos?
ما الذي يعرفونه بحق الجحيم ولا نعرفه نحن؟

Ouve, o que estás a fazer é exatamente o que uma pessoa boa faz quando alguém próximo, conhecido, faz algo de mau.
دعني أقول لك , ما تقوم به هو بالضبط ما يفعله كل شخصٍ جيد عندما يكون شخصٌ مقربٌ لهم يعرفونه

Escuta Danny, a congregação não quer pessoas que não conhece.
اسمعني داني .. المجمع لا يتوقع مني ذلك انهم لا يريدون شخص لا يعرفونه

Eu sei que os Van Lewen conhecem este fantasma.
لذلك أنا متأكدة بأنّ عائلة فان ليوين، يعرفونه

Essa parte já conheces. Essa parte já todos conhecem.
هذا الجزء الذي تعرفه وكل الناس ايضا يعرفونه

Estão hoje a morrer para libertar alguém que não conhecem.
هم يموتون اليوم لتحرير شخص ما هم لا يعرفونه

Bom, assassinos em série normalmente começam por alguém que eles conhecem.
حسناً ، القاتلون المُتسلسلون يبدأون دوماً مع شخصاً ما يعرفونه

É de acesso livre. Tem sido muito interessante para mim encontrar-me com outros cientistas que vêm falar sobre aquilo que eles não conhecem.
وقد كان بالنسبة لي وقتا جد ممتع لالتقاء بعلماء آخرين جاءوا وتحدثوا حول ما لا يعرفونه.

Saber o que eles sabem. Controlar o que sabem.
يتعلّق الأمر بمعرفتهم ما يعرفونه، والسيطرة على ما يعرفونه

Poderia fazer-lhes um desenho de tudo o que eles sabem e tudo o que você sabe.
بوسعكِ رسم صورة لكلّ شيء يعرفونه ولكلّ شيء تعرفينه أنتِ

Eu podia lá ir, fazer algumas perguntas, ver o que eles sabem.
يمكنني الذهاب وتوجيه بعض الأسئلة وأرى ما يعرفونه

Significa que aquilo que eles sabem de ti, seja qual for aquele passado mau, não é nada de novo, para nós.
أعني , أياً كان ما يعرفونه حولكِ أياً كان ما فعلتيه من أفعال سيئة مسبقاً فهو لا شئ لم نسمع مثيله مسبقاً

Talvez a tenham escondido no local mais seguro que conheciam.
من المحتمل أنهم أخفوه في مكان آمن يعرفونه

Mas o que sabem eles sobre navegar?
لكن ما الذي يعرفونه عن الإبحار ... والتجديف

Pensei que era mais fácil, se eles fossem com alguém conhecido.
ظننت أنه من الأسهل عليهم أن يكونوا مع شخص يعرفونه

Um dos mais carinhosos e empenhados... es o tipo de pessoa que daria a própria vida por alguem que nem sequer conhece.
أحد أكثر المهتمين ، العطوفين أنت نوعاً من الأشخاص الذين يهبون حياتهم لشخص حتى لا يعرفونه

Pedaços de carne ambulantes, que só sabiam comer e disparar.
يتنقلون من أجل اللحم فحسب الشيء الوحيد الذي يعرفونه القتل والأكل

Nada que não soubessem já.
لا شيء لم يكونوا يعرفونه بالفعل

Pensamos que pode manter relações saudáveis e os vizinhos provavelmente conhecem-no bem.
نظن ان بوسعه ان يحافظ على علاقات صحية و جيرانه غالبا يعرفونه جيدا

Talvez o conhecessem e o tenham convidado para jantar.
ربما كانوا يعرفونه , وقاموا بدعوته الى العشاء

Mas as bruxas estarão preparadas desta vez, o que significa que terás de agir como alguém que elas conheçam.
لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه

Ele podia perguntar isso porque conhecia os nova-iorquinos e eles conheciam-no.
استطاع ان يسأل هذا السؤال لانه يعرف النيويوركيين و هم يعرفونه

Pelo que sabemos, elas sabem tudo... Sabem do livro. Têm cópias.
وكل مانعرفه، هم يعرفونه إنهم يعرفون بشأن المذكرة،ولديهم نسخ منها.