"يعرفون أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem que estamos
• sabiam que
• Eles sabem que
• saber que
• sabem que nós

Eu sei, mas eles já sabem que estamos aqui. Por isso, pára!
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

Não sei onde poderão estar. Eles sabem que estamos de saída.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

sabem que estamos em falta... e têm dragões de busca.
‫بلى، سيجدونه، يعرفون أننا مفقودون ‫ولديهم تنانين تتقفى الأثر

sabiam que éramos chegados. Pensavam que eu era familiar.
كانوا يعرفون أننا مقربين أعتقدوا أنني من العائلة

Eles sabem que estamos a passar muito tempo juntos, então querem ter a certeza que isto vale a pena.
أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية

Quietos. Não demora muito. Não sabem que estamos aqui.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

Sejam eles quem forem, sabem que estamos aqui. Temos de sair desta praia.
‫أيا كانوا، فهم يعرفون أننا هنا ‫علينا مغادرة هذا الشاطىء

Acho que já sabem que estamos a sério, mataste aquela mulher, lembras-te?
إنهم يعرفون أننا جادون فأنت قتلت تلك المرأة، أتتذكر؟

sabem que estamos próximos, é por isso.
حسناً , إنهم يعرفون أننا نضيق عليهم الخناق هذا هو السبب

Agora sabem que estamos aqui. Não podemos esperar que saiam.
وهم يعرفون أننا هنا الآن.لا يمكننا انتظارهم.

Não falo japonês, mas eles sabem que estamos aqui.
أنا لا أتكلم اليابانية لكن أعتقد إنهم يعرفون أننا هنا

Agora não interessa. sabem que estamos cá.
لا يهم الآن إنهم يعرفون أننا هنا

- Os Goa'uid sabem que estamos aqui. - Por isso não podemos evacuar os Cimmerianos.
.. الجواؤلد يعرفون أننا هنا- .لذلك لا نستطيع إخلاء السيماريين-

Acho que os soldados não sabem que estamos aqui.
لا أظنّ أنّ الجنود يعرفون أننا هنا.

Pelo menos sabem que estamos vivos.
على الأقل إنهم يعرفون أننا أحياء

- sabiam que vínhamos, outra vez. Alguém os avisou.
إنهم كانوا يعرفون أننا قادمون مرة أخرى شخص ما أنبأهم مسبقا

- sabiam que vínhamos. Outra vez.
كانوا يعرفون أننا قادمون، مرة أخرى.

sabiam que transportávamos o ministro.
كانوا يعرفون أننا كنا ننقل القسيس

Eu e tu a aparecer por lá meu eles vão logo saber que andas a tentar vender a mercadoria.
،أنا وأنت معاً في هذا الأمر، رجل . هم يعرفون أننا نحاول التخلص من هذا الهراء

Eles sabem que nós sabemos o que eles sabem... onde estamos
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا