"يعرف ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe o que
• sabemos o que
• saber o que
• saiba o que
• sabia o que
• sabe do que
• faz ideia do que
• ele descobrir o que
• soubesse o que

Sabes que tem o rei francês no bolso e o exército francês ao dispor e ninguém sabe o que vai fazer.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Se desnuda rapidamente como um homem que sabe o que vai fazer.
عرّاها من ثيابها بسرعةٍ هائلة كرجلٍ يعرف ما الذي سيفعله

Doçura, você nunca sabe o que vai acontecer.
حبيتي .. لا أحد يعرف ما الذي سيحدث في المستقبل ..

Todos nós sabemos o que significa isso, Sargento.
أجل، جميعنا يعرف ما الذي يعنيه ذلك أيّها الرقيب.

Não. Talvez não tivesse de saber o que procuramos ao certo.
كلا,ربما هو لا يجب أن يعرف ما الذي نريده بالفعل

O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Eu disse que o pediatra não sabia o que estava a falar.
لقد أخبرتكَ أنَ ذلكَ الطبيب لم يعرف ما الذي يتكلم عنه.

Alguém teimoso de mais para ouvir e que não sabe o que faz?
من أجل أحد ليس من العائلة حتى؟ من أجل شخص عنيد ولا يستمع لأحد ولا يعرف ما الذي تفعله

Acho que sim. De qualquer forma quem sabe o que os fantasmas pensam.
أعتقد , من يعرف ما الذي تفكر فيه الأرواح على أي حال

Um homicídio num jogo de espionagem onde ninguém sabe o que se passa?
جريمة قتل في وسط لعبة تجسس حيث لا أحد يعرف ما الذي يحدث؟

Ninguém sabe o que o teu pai ia denunciar antes de morrer.
لا احد يعرف ما الذي كان والدك يحاول ان يخبرهم اياه قبل وفاته

Quem sabe o que poderia ter acontecido se ela não tivesse sido protegida.
من يعرف ما الذي كان سوف يحدث لها لو لم تتم حمايتها

Sabes, ele nem sabe o que faz e amanhã ele voltará ao normal.
أتعرف إنه لا يعرف ما الذي يفعله وغداً سيرجع لحالته الطبيعية تماماً

O Miro sabe o que faz. Tratou-me muitas vezes na prisão.
هو يعرف ما الذي يقوم به لقد قام بمعالجتي مرات عديدة في السحن

Howard, este é o nosso terceiro encontro e ambos sabemos o que isso significa.
اسمع يا هاوارد, هذا موعدنا الثالث كلانا يعرف ما الذي يعنيه ذلك

Ambos sabemos o que é que este tipo de infecção significa.
كلانَا يعرف ما الذي ستفعله هذه العدوى بيّ.

Ele queria saber o que aconteceu quando estava parado.
لقد أراد ان يعرف ما الذي حصل أثناء توقفه.

O capitão quer saber o que ando a fazer com um relógio de 20 mil dólares roubado.
القائد يريد ان يعرف ما الذي سافعله بساعة بقيمة 20000 دولار.

Querem que o mundo saiba o que estão a fazer.
يريدون من العالم أن يعرف ما الذي يقومون بهِ.

Olhe, Michelle... ninguém pode provar que você sabia o que eu ia fazer com Chappelle.
أنظري ميشيل لا أحد يعرف ما الذي كنت سأفعله لشابيل

Acho que está na hora de ver se o gato sabe do que está a falar.
أعتقد أنه حان الوقت لرؤية إذا ما كان القط يعرف ما الذي يتحدث عنه

Ambos sabemos que o Issa Karpov não faz ideia do que quer.
كلانا يعلم أن كاربوف لا يعرف ما الذي يريده

Quando ele descobrir o que fizeste, leva-te tudo, incluindo esse chapéu desportivo que tens na cabeça.
وعندما يعرف ما الذي فعلته، سوف يأخذ كُل شيء من ضمنه الربح الذي كسبته.

Se fosse, certamente agiu como se soubesse o que fazia.
كان , هو بالتأكيد تصرف كما لو أنه يعرف ما الذي كان يفعله