"يعرف من" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe quem
• saber quem
• sabia quem
• sabem quem
• sabe de
• descobrir quem
• saber de
• saiba quem
• souber quem
• sabemos quem
• soubesse quem
• sabe o que
• sabiam quem

Ninguém sabe quem é. E não está ajudando a Alex com isso.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

Sim. Se alguém sabe quem a enviou, essa pessoa é ele.
أجل ، لو كان أحد يعرف من أرسها فسيكون هو

Só me tenho interrogado se ele sabe quem eu sou.
لكني تساءلت دائماً ما اذا كان يعرف من اكون

Em muitas transações, o vendedor não precisa de saber quem nós somos.
الكثير من المعاملات، لا يحتاج البائع حتى أن يعرف من أنت.

Não. Mas, pelo lado positivo, ele não sabia quem eu era.
لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا.

Ainda ninguém sabe quem tu és mas... sabem quem sou, vão andar atrás de mim e de quem andar comigo.
حتى الآن ، لا أحد يعرف من أنت لكنهم يعرفوننى , وسيطاردوننى ومن كان معى

E depois, pergunta se o papá sabe quem é o verdadeiro papá.
ثم اسأليها ما إذا كان والدها يعرف من هو والدها الحقيقي

Todo mundo na cidade sabe quem e onde você está.
جميع من في البلدة يعرف من تكون وأين تُقيم

Esta é da única pessoa que sabe quem você é.
هذه من الشخص الوحيد الذي يعرف من تكون انت

Pai, isso significa que o ladrão sabe quem está no avião.
أبي، وهذا يعني اللص يعرف من هو على متن الطائرة.

Vou ver se está assinado ou se alguém sabe quem o fez.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Sabe que o presidente dos EUA sabe quem eu sou?
أتعرف أن رئيس الولايات المتحدة يعرف من أكون ؟

Nenhuma delas sozinha é consciente, nenhuma delas sabe quem nós somos, nem se preocupa com isso.
و لا واحد من هذه الخلايا مدرك و لا واحد من هذه الخلايا يعرف من أنت أو يهتم

Só uma coisa vai fazer este território ficar a saber quem manda.
فقط شئ واحد يجعل الكل يعرف من هو السيد في المنطقة

O contacto não pode saber quem sou ou do que se trata.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Então ali estava eu... um adolescente assustado que não sabia quem era ou sequer porque ainda praticava "wrestling".
فها أنا هناك جالس مراهق خائف لا يعرف من هو ولا يعرف حتى لماذا يصارع بعد الآن.

- Todos sabem quem és.
حتى أنه ليس متوافق معك الجميع يعرف من أنتِ

No ano de licenciatura, ele e a equipa arranjaram 50 porcos, só Deus sabe de onde..
في سنته الأخيرة، هو وفريقه أحضروا 50 خنزيراً الله وحده يعرف من أين أحضروها

Faz-te reflectir sobre... a pergunta existencial básica... que todos devemos responder para descobrir quem somos.
سؤال وجودي علينا جميعاً أن نواجه قبل أن يعرف من نكون

Que coisa mais estúpida, uma criança receber parabéns sem saber de quem.
سيكون ذلك مضحكاً إرسال كرت معايدةٍ لطفل لا يعرف من أرسله

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

E se souber quem usou aquela faca para matar o teu pai?
ماذا لو كان يعرف من الذي إستخدم السكين لقتل والدكَ ؟

Sim! Todos sabemos quem cometeu este horrível acto, não sabemos?
نعم, وكلنا يعرف من فعل هذه الفعلة القذرة, أليس كذلك؟

Ele disse "belos óculos", como se soubesse quem eu sou.
''لقد قال، ''نظارات لطيفة، كأنه كان يعرف من أكون

O Shelly sabe o que eu sou. Viu-me num bar com outra mulher.
لا, شيلى يعرف من انا رآني في حانة مع إ مرأة أخرى

Quando tinha aquele colete vestido, todos sabiam quem eu era.
عندما كان لدي حصة الجميع يعرف من كأن أنا