"يعزف" - Traduction Arabe en Portugais

• tocava
• tocou
• toque
• Ele toca
• está a tocar
• tocando
• piano
• tocado
• música
• tocará
• tocasse
• tocam
• tocador
• tocar o

O Tay era o "disc jockey". O Dan tocava guitarra.
تاي كان ينسق الأغاني دان كان يعزف على الغيتار

- Obrigado, Mel. "E Nero tocava lira enquanto Roma ardia."
شكرًا يا ميل وظل نيرون يعزف بينما روما تحترق

Seratsky ainda não tocou. Vemo-nos mais tarde, ao jantar.
إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء

Podes dizer ao teu marido que toque outra coisa?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Assim, temos um robô que é criativo. Toca piano, é compositor. Oiçam-no, ele toca: "Brilha, brilha, lá no céu..."
لدي هنا روبوت يتمتع بخاصية الإبداع يعزف البيانو، فهو مؤلف وإذا استمتعتم جيداً فهو يقوم بعزف لحن معروف للأطفال.

Ele está a tocar a peça que vimos só um bocadinho melhor do que o que eu escrevi.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت

Não vão me ouvir tocando isso no meu recital.
لن تسمعي أحداً يعزف ذلك في الحفل الموسيقي

"Tinha umas instalações lindas, "um átrio gigante, estacionamento com assistência, "um piano que tocava sozinho, "um rececionista que nos levava de um lado para o outro.
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.

Recordo-me de histórias que ela contava, de descer as encostas tortuosas, numa mula, enquanto o meu tio tocava as músicas preferidas dela, no cavaquinho, durante toda a descida até Kalaupapa.
أتذكر القصص التي روتها عن السفر في طرق جرفية متعرجة على البغال، بينما كان عمي يعزف أغاني الهولا المفضلة لديها على القيثارة على طول الطريق نحو كالوبابا.

Nos anos 50, havia um tipo, tocava sax.
سابقاً في الخمسينات كان هناك هذا الرجُل الذي كان يعزف الساسكفون

Mas era em terceira classe que Mil Novecentos tocava a música que era realmente sua.
ولكن فى الدرجة الثالثة كان 1900 يعزف موسيقاه الحقيقية

Queria ouvir como é que o inventor do Jazz tocava.
كان يريد ان يسمع كيف يعزف هذا الشيطان مخترع الجاز

tocava órgão.
وكان يعزف على جهاز الأرغن و زهرته المفضلة كانت زهرة الهليوتروب

O Heckles tocou clarinete na banda, e eu também.
كان "هيكلز" يعزف الكلارينت في، و أنا كذلك.

Sem incomodar. Foi esse o tipo de música que tocou.
بدون أزعاج بل موسيقى مليئة بالشهوة كان هو يعزف هذا النوع من الموسيقى

Pode mesmo colocá-lo de modo que toque sempre a mesma canção uma vez atrás de outra.
يمكنك أيضاً ضبطه كي يعزف نفس المقطوعة بتكرار

Á noite Ele toca cantatas de Bach enquanto cura o cancro.
في الليل يعزف أناشيد باخ - - بينما يعالج السرطان.

Ela continua a gritar, pedindo-lhe para tocar com mais força mas parece que ele está a tocar com muita força.
إنها تصرخ عليه قائلة أعزف بشكل أقوى ولكن يبدو أنه يعزف بشكل قوي جداً

O senhor passava as horas vagas tocando.
اعتذر ولكن السيد أراد أن يعزف لساعات في النهاية

Passei toda a noite... a ouvir um tipo tocar piano.
قضيت ليلة كاملة مستماعا إلى زميل يعزف على البيانو

Ele podia ter tocado no dia do meu casamento.
كان .. كان يمكن أن يعزف الموسيقى في حفل زفافي

O meu grupo preferido é o dedicado à música, onde todas as semanas, as pessoas tocam instrumentos ao telefone, umas para as outras.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Não tocará assim tão bem estendido naquela mesa de jogo.
إنه لن يعزف جيدًا الجميع ممتد على طاولة القمار تلك

Não quero Ihe ofender, mas nunca ouvi falar... de alguém que tocasse música com a carne.
أجل، أنا لا أقصد إيذاء مشاعرك لكنني لم أسمع بشخص يعزف باللحم من قبل

Não queria um tocador de harpa?
ألم تطلبي شخص يعزف على القيثارة؟

Acho que tem de o ouvir tocar o saxofone.
حسناً، عليك أن تسمعه يعزف على آلة الساكسفون.