"يعمل على" - Traduction Arabe en Portugais

• a trabalhar num
• a trabalhar em
• a trabalhar no
• a trabalhar numa
• a trabalhar na
• está a trabalhar
• trabalhava no
• trabalha em
• funciona em
• funciona com
• trabalhou num
• está a tratar
• trabalhava num
• trabalhava numa
• funciona à base

que é o nosso destino. Mesmo em frente do pátio entramos por uma janelinha no sótão, onde alguém está a trabalhar num estirador.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

Em várias ocasiões, disse-me que estava a trabalhar em algo grande.
في مناسبات عديدة، أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير.

Parti do princípio de que alguém estava a trabalhar no sentido de preservá-lo ou salvá-lo e que eu poderia voluntariar-me, mas percebi que ninguém estava a fazer nada.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Havia um informador a trabalhar numa apreensão de droga, de dentro.
كان هنالك واشٍ جنائيّ يعمل على مداهمة كوكايين من الداخل

Um exemplo: ele viu três pedreiros a trabalhar na Ilha de Lesbos. Eles precisavam de medir colunas circulares.
على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية

A minha equipa está a trabalhar para determinar o que aconteceu. E o que lhe terá acontecido.
فريقي يعمل على تحديد ما حدث بالفعل وتحديد ما يُمكن أن يكون قد حدث لكِ

Um sabiamos que trabalhava no Anthrax II.
واحد نعرف أنه كان يعمل على الجمرة الخبيثة 2

Não sei, ele está a trabalhar num famoso problema matemático, que não tem solução o que não é um bom sinal.
لا أدري إنه يعمل على بعض المسائل الرياضية الشهيرة الغير محلولة مما يعني أنها إشارة غير جيدة

E ele estava a cumprir o dever dele, a trabalhar num projecto secreto.
و هو أيضاً كان يقوم بعمله يعمل على مشروع سري

Tem estado a trabalhar num projecto que acha que é perfeito para mim.
كان يعمل على هذا المشروع الذي يظن أنه مناسب لي

É velho agora, mas continua a trabalhar em Kent Road.
إنّه رجلٌ كبير الآن، ولكنّه ما زال يعمل على شارع كينت القديم

Pelo que eu ouvi, ele estava a trabalhar em algo nível cinco para o FBI.
الذي سمعته، أنه كان يعمل على شيءُ ما في المستوى الخامس

Sim, ele estava a trabalhar em algo, uma operação que não era sancionada pela CIA.
أجل ، لقد كان يعمل على شئ عمليّة لم تُقرّ بها الإستخبارات المركزية

Imaginemos que somos um detective a trabalhar no caso de um crime, e que há muitas pessoas que têm a sua versão dos factos.
تخيل أنك محقق يعمل على لغز جريمة، وهناك العديد من الناس لديهم نسختهم الخاصة للحقائق.

O Derek ainda está a trabalhar no mistério do animal gordo?
أين ديريك؟ اوه، لا يهم أنا اعرف اين هو يعمل على لغز الحيوان السمين

Estava a trabalhar no Projecto do Genoma Humano. Estás familiarizado com isso?
كان يعمل على مشروع عن الجينات البشرية هل هذا مألوف لديك ؟

Com certeza está a trabalhar numa solução neste preciso momento.
أنا متأكد أنه يعمل على حل المشكلة بينما نحن نتحدث الآن

Tudo o que dizia era que estava a trabalhar numa coisa. Mas parecia cansado, como se não dormisse.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

Está a trabalhar na diminuição do colesterol das baleias.
يعمل على تخفيض نسبة الكولسترول في الحيتان

O Kenton trabalhava no Crime Organizado na altura em que o Cugini foi morto.
كان كينتون يعمل على الجريمة المنظمة في نفس الوقت الذي قتل فيه كوجيني

Por isso, desde telemóveis a computadores, ele trabalha em tudo.
إذاً، من الهواتف الجوّالة إلى الحاسبات يعمل على كلّ شيء

Assim, barra de espaço para descer uma página. funciona em todos os "browsers", em qualquer tipo de computador.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

De qualquer forma, lembrem-se sempre disto: ele funciona com gasolina barata.
وعلى أي حال فدائماً تذكري إنه يعمل على الغاز الرخيص.

Tivemos uma equipa que trabalhou num projeto em Boston no ano passado e que ocupou três pessoas cerca de dois meses e meio.
كان لدينا فريق يعمل على مشروع في السنة الماضية استغرق ثلاث أشخاص حوالي الشهرين والنصف.

está a tratar de um caso pessoal, um recluso conhecido em sarilhos.
يعمل على شيء اضافي شيء شخصي يحشر أنفه في المشاكل

Ele trabalhava num oleoduto. E tirou algum tempo de folga.
كان يعمل على حفّار نفطٍ، ثمّ طلب وقت إجازة.

Eu cresci em Detroit e o meu pai trabalhava numa linha de montagem.
لقد نشأت في مدينة ديترويت والدي يعمل على خط التجميع.

funciona à base de glutamato, que é outro neurotransmissor
بل يعمل على الغلوتومات، وهو ناقل عصبي آخر.