"يعمل لحساب" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhava para
• trabalha para
• trabalhar para
• trabalhou para
• trabalhar com

Charlie Lakey trabalhava para o Governo, cuidava das docas.
تشارلى لاكى كان يعمل لحساب الحكومة متولياً منطقة الميناء

Ao que parece, trabalhava para Porfirio Madrigal e para o cartel de Juárez.
يبدو وكأنه يعمل لحساب بورفيريو مادريجال وإحتكار الخواريز طوال الوقت

É uma sorte ele ainda estar vivo. O contacto foi uma armadilha, o Mussawi trabalha para os iranianos.
الإتصال كله كان خدعة من الواضح الأن أن موساوى يعمل لحساب إيران

- Mas ele trabalha para o DOD, e não a UAT.
.ولكنه يعمل لحساب وزارة الدفاع وليس الوحدة

Um merdas qualquer a trabalhar para um de vocês, à espera de ganhar algum.
لا ليس هوَ شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين

Sabias que o Calder, do FBI, trabalhava para o KGB desde 1973?
هل كنت تعرف أن كولدر من المباحث الفيدرالي,كان يعمل لحساب المخابرات الروسيه منذ 1973 ؟

Ele trabalhava para a máfia, mas não o sabia.
كان يعمل لحساب المافيا لكنه لم يكن يعرف

Por acaso sabias que ele trabalhava para o MI5?
هل تعلمون بأن في الحقيقة يعمل لحساب المخابرات ؟

Segundo a lenda, um dos mercenários que trabalhava para um barão do crime apaixonou-se pela filha do patrão.
تقول الأسطورة أنه ثمة مرتزق كان يعمل لحساب قائد عسكري. أغرم بابنة القائد العسكري.

trabalhava para o município como mediador.
كان يعمل لحساب المقاطعة محاسب في مكتب المراقب المالي

trabalhava para um cartel de drogas apoiado pelos Estados Unidos, provavelmente, pela CIA.
كان يعمل لحساب عصابة مخدرات دولية تدعمها امريكا من جهة الاستخبارات ربما

Estás mesmo a dizer-me, que o homem a quem acabei de bater na cara com uma chave inglesa trabalha para as pessoas que têm a minha mulher?
أتخبرينني بجدّ بأن الرجل الذي ضربته للتوّ بمفتاح ربط يعمل لحساب مَن يحتجزون زوجتي؟

Ele trabalha para as pessoas que têm a tua mulher.
إنّه يعمل لحساب القوم الذين يحتجزون زوجتك

Não confio em ninguém que diga que trabalha para o Governo.
لا أثق بأيّ شخص يقول بأنه يعمل لحساب الحكومة

Ele trabalha para a Associação Homeowner, o que significa que trabalha para nós.
إنه يعمل لحساب جمعية مُلاك المنازل مما يعني أنه يعمل لحسابنــا

Continua por aí, e trabalha para a Ring.
انه لا يزال هناك وانه يعمل لحساب الرينج أنا متأكد من ذلك

Contou com os meus sentimentos pelo Eyal para comandar a negociação, mas ele trabalha para uma agência rival.
أنت كنت تعتمد على مشاعري لإيال للسيطرة على هذا التفاوض لكنه يعمل لحساب وكالة منافسة

À excepção de certas altas patentes, todos julgam trabalhar para a CIA.
سيد كيندال,باستثناء نصف دستة الضباط ذو الرتب المرتفعه باقى المكتب كان يظن أنه يعمل لحساب المخابرات المركزيه

Ele admitiu ter comprado as informações da CIA usando uma conta no nome dele, mas estava a trabalhar para outra pessoa.
إعترف بشراؤه مخابرات وكالة المخابرات المركزية بإستخدام حساب بإسمه ولكِنه كان يعمل لحساب شخص آخر

O meu pai está a trabalhar para a Ocupação, porque pensa que vai ajudar a conseguir trazer o meu irmão.
أبي يعمل لحساب الإحتلال لأنّه يظنّ أنّهم سيساعدوننا في إسترجاعه

Ele trabalhou para dois editores que diziam que toda matéria tinha que ter, pelo menos, uma fonte feminina.
كان يعمل لحساب اثنين من المحرريين اللذان كانا يقولان أن كل خبر يجب أن يكون مصدر واحد منه علي الأقل أمرأة.

Descobrimos que o Bane está a trabalhar com os Separatistas.
أكتشفنا أن، (باين) يعمل لحساب الانفصاليون