"يعني كل" - Traduction Arabe en Portugais

• significa tudo
• quer
• é tudo

Essa estátua não tem preço. significa tudo para a família.
ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا

Lealdade significa tudo em nosso mundo. Sem ela, estas muerto.
الولاء يعني كل شيء في عالمنا من دونه, نحن هالكون

Isso significa tudo o que é electrónico, electrodomésticos, tudo o que tenha fios.
هذا يعني كل الالكترونات.. العدد.. اي شي باسلاك

O que é que alguém quer dizer realmente quando fala de segurança real?
ماذا يعني كل شخص عندما يتحدثوا عن الأمن الحقيقي؟

Isso quer dizer que todos os policias em 5 estados te conhecem.
هذا يعني كل شرطي بمدى خمسة محطات يعرف وجهك

E a saberes que a tua carreira não é tudo.
ومع العلم أن حياتك المهنية لا يعني كل شيء.

Ou algo muito pequeno para nós, mas que significa tudo para ele.
ربما يكون شيئاً صغيراً في نظرنا ولكنه يعني كل شيء بالنسبة له

Pode significar muito para ti... mas significa tudo para mim.
ربما يعني الكثير لك... ولكنه يعني كل شيء لي

O teu irmão, ele... significa tudo para ti, huh?
.. شقيقك ، إنه يعني كل شيء بالنسبة إليك ، أليس كذلك ؟

Quero que saibas que significa tudo para mim, que isso te pareça bem.
أود لك أن تعلم أن هذا يعني كل شيء بالنسبة لي كونك تتقبل ذلك الأمر

O slogan "Tens um Sansom em ti, significa tudo para mim". Não te esqueças.
‫شعار "لديك شمشون داخلك" ‫يعني كل شيء لي ، لا تنسي ذلك

Sabes, este clube significa tudo para mim.
كما تعلم هذا النادي يعني كل شيء لي

A América rezar por ele... Isso significa tudo para ele.
بما أن أمريكا تدعمه وتصلي لأجله... فذلك يعني كل شيء بالنسبة إليه.

E este emprego significa tudo para mim.
وعملي هذا يعني كل شيء بالنسبة لي

Esse bebé significa tudo para mim.
وهذا الطفل يعني كل شيء بالنسبة لي

Então, o que significa tudo isto?
إذاً ماذا يعني كل هذا؟

O que significa tudo isso?
ماذا يعني كل هذا؟

quer dizer que tudo está pronto para um bebé, quando quiseres um.
يعني كل شيء جاهز لتنجبي طفلًا عندما تريدين واحدًا.

Só porque alguns destes tipos são terroristas não quer dizer que todos os muçulmanos o são.
فقط لأن هؤلاء بضعة رجال أرهابيين لا يعني كل المسلمون أرهابيين

Não interessa quão fugaz a primeira interacção é, mas é tudo para ele. Um convite.
ومهما كان التفاعل الأولي سريع الزوال فهو يعني كل شيء له، إنه بمثابة دعوة