"يغمى علي" - Traduction Arabe en Portugais

• desmaiar
• desmaio

Apesar de poder ser forçada a desmaiar se a minha imaginação levar a melhor.
رغم أنه من الممكن أن يغمى علي إن تمكنت مخيلتي من التغلب علي

Depois de saber disso, tenho que desmaiar?
هل أستنتج من ذلك، بأنه يفترض أن يغمى علي الآن؟

Ah, eu vou beber muito mais, até desmaiar, com sorte quando acordar, tudo terá sido um maldito pesadelo.
سوف أحتسي المزيد من الشراب حتى يغمى علي آمل أن أستيقظ، ويكون كل هذا مجرد كابوس لعين

Podeis ordenar que vos escolte a todas as lojas de vestidos da aldeia, ou que fique à vossa porta até desmaiar.
بأمكانك أمري بمرافقتكِ لكل متجر فساتين في البلده أو لأقف على بابك حتى يغمى علي

Vou dar um passeio senão desmaio.
سأتمشى قليلا قبل أن يغمى علي ستأتيان ؟

Se o Rick fosse voltar, o que ele não vai fazer, eu dir-lhe-ia que estou grávida e que ia desmaiar se não comesse qualquer coisa.
سوف اخبره انني حامل و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء

Acho que vou desmaiar.
يا آنسه داشوود، أظن أنني سوف يغمى علي

Acho que vou desmaiar!
أعتقد أنا على وشك أن يغمى علي.

Uma hepatite e acho que vou desmaiar
* بإلتهاب الكبد، وأنا لا أريد أن يغمى علي *

Quando ele está perto, o meu coração acelera tanto que tenho medo de desmaiar.
"عندما يقترب مني، ينبض قلبي بسرعة لدرجة أنني أخشى أن يغمى علي"

Ainda fiz mais duas jogadas até desmaiar.
لذا لعبت محاولتين قبل أن يغمى علي.

Estou quase a desmaiar.
انا يكاد يغمى علي من الجوع

Receei estar perto de desmaiar quando Dougal finalmente parou.
خشيت أنني كنت قريبة من ان يغمى علي عندما دعا (دوغال) الى استراحة

Clark, antes de eu desmaiar... havia uma luz mais brilhante do que qualquer coisa que eu já tenha visto... e eu posso jurar que te vi bem no meio dela.
.. -كلارك" قبل أن يغمى علي... ّ"

Estou a desmaiar.
يغمى علي

Eu estava a desmaiar.
كان يغمى علي

- desmaio mais tarde, está bem?
أغمي علي - سوف يغمى علي لاحقا ، حسنا ؟

Eu desmaio.
يغمى علي.