"يفترض بك" - Traduction Arabe en Portugais

• devias
• suposto
• devia
• deves
• deveria
• se deve
• deverias

És um actor, Max. devias era estar a fazer Shakespeare no Parque.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

devias devolver-lhas, para ela mas entregar porque tem as minhas.
يفترض بك أن تعطيها إياها حتى تعطيني هي إياها

A sopa não é nenhum jantar! devias oferecer-me um jantar!
الحساء ليس بوجبة، يفترض بك أن تشتري لي وجبة.

Eras suposto trazê-los por isso, onde é que estão?
كان يفترض بك إحضارها. أين هي؟ اعطني إياها

Não é o que devia fazer em meu nome?
أليس ما يفترض بك القيام به بالنيابة عني؟

Sabes bem que não deves beber enquanto guardas um segredo.
تعرفين أنه لا يفترض بك الشرب وأنت تحفظين سراً.

Não acredito! Você deveria ser meu amigo!
لا أصدق ما أسمعه, يفترض بك أن تكون صديقاً لي

Tu disseste que não devias saber o que dizem os jornais.
تقولين لا يفترض بك معرفة ما تقول الصحف أو التلفاز

E o que disseste quando o médico disse que não devias sair?
وماذا فعلت حينما أخبرك الطبيب أنه لا يفترض بك أن تخرج؟

Pai, não devias ter vindo se só vais dizer mal de nós.
أبي، لم يفترض بك المجي إلى هنا أن أردتَ فقط تّوبيخنَا.

Dormes profundamente e mais tarde ficas a pé quando devias estar deitado.
و الآن ستنام جيداً و تستيقظ لاحقاً في وقت يفترض بك أن تكون نائماً فيه

Não devias estar no México?
ألا يفترض بك التواجد بالمكسيك بمكان ما ؟

Mas devias ter ficado com a roupa interior.
لكن كان يفترض بك الحصول على الملابس الداخليّة

Sabes, tu nem devias estar aqui, amanhã tens escola
لا يفترض بك ان تكون هنا إنها ليلة مدرسية

Não sei como é suposto fazermos isto sozinhas sem ajuda.
لا أعلم كيف يفترض بك فعل هذه الأشياء بنفسك.

À uns anos atrás, era suposto seres tu.
طوال كلّ تلك السنوات كان يفترض بك أن تكون هناك

Como é que é suposto acreditarmos em pessoas que não respondem às nossas questões?
كيف يفترض بك أن تثق بأشخاص لا يجيبون أسئلتك ؟

O engraçado é que foi ela a pedir para darmos o nó. - Acho que não devia dizer isso.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

Não nos devia ajudar?
ألا يفترض بك أن تكوني قادرة على المساعده؟

Seu pateta, toda a gente sabe que deves entregá-lo à polícia.
إنك أحمق. الجميع يعلم أنه يفترض بك أن تعيده إلى الشرطة.

Vá pela secção de jogos usados, se bem que não deveria usá-la.
حسنا ، انها من الحيل المستخدمة كثيرا وانت فعلا لا يفترض بك الذهاب من ذلك الطريق

Eu sei que não se deve fazer isto com água, mas feliz Dia de Acção de Graças.
أنا أعلم انه لا يفترض بك القيام بذلك مع الماء ، ولكن.. عيد شكر سعيد

Bem, podes explicar ao juiz... Tu não deverias estar na escola?
يمكنك توضيحه للقاضى ألم يفترض بك أن تكونين بالمدرسة؟