"يفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• explode
• rebentar com
• detonar
• pelos ares
• explodir a
• fazer explodir
• rebente
• explodido
• explodiria
• explode-se
• explodir um
• explodir com

Se acertarmos, a bomba explode?
إنه يصطدم من الخلف ببعض السيارات هل من الممكن أن يفجر هذا القنابل النووية؟

Um pau de TNT, para rebentar com esta cidade miserável e suja?
عود متفجرات, لكي يفجر البلدة البالية و البائسة بأكملها؟

Não consegue detonar uma bomba com um tiro nos miolos.
لا يستطيع أن يفجر القنبلة حين يصاب برصاصة في دماغه

Ele treme tanto, ainda nos manda pelos ares.
أتضمنه عندما يفجر الديناميت بيديه المرتعشتين لن يفجرنا ؟

A única maneira de o convencer a não explodir a sua cabeça... foi que fizesse o trabalho eu mesma.
الطريقة الوحيدة التي أقنعته بها بأن لا يفجر رأسك كانت الموافقة علي ان اقوم بهذا العمل بنفسي

Se o Knox nos julga mortas, porquê fazer explodir a agência?
ان كان نوكس يحسبنا أمواتا فلم يفجر الوكالة؟

Eu pelo contrário enviaria mais guardas para proteger a sala de quem a explode e que quer chegar lá.
أنا على العكس سآمر بمزيد من الحراس لحماية الغرفة الوحيدة التى يمكن لمن يفجر الأمور أن يريد الوصول إليها

Ele explode isto mais rápido do que nós corremos.
يستطيع أن يفجر المكان بأسرع مما نستطيع أن نهرب

- Cala-te! Primeiro ele explode com o Armazém, depois morre lá, agora está a assombrar?
إذن بداية يفجر المستودع ثم يموت هنا وبعدها يقتنصك؟

Tentou rebentar com o Parlamento, com o rei, os lordes e todo o Governo lá dentro.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Ele pôs o pai dela atrás das grades, ela enviou um assassino para rebentar com o castelo.
هو من وضع والدها في السجن وهي أرسلت قاتلاً لكي يفجر القلعه

E quando estava lá fora, simplesmente decidiu rebentar com a cabeça.
وعندما كان هناك قرر أن يفجر رأسه

O nosso bloqueio só funciona para telemóveis. Ele pode detonar a bomba com o walkie-talkie.
قطعنا للشبكة يمكنه أن يوقف الإشارة الخلوية فقط يمكنه أن يفجر القنبلة بالوكي توكي

Conseguir imagens de um operacional da CIA a detonar uma bomba em público seria um golpe de RP para qualquer grupo terrorista.
والحصول على لقطات لعميل بالوكالة يفجر قنبلة على الملأ قد يكون دليلاً ذهبيًا لأي جماعة إرهابية

Não, depois de lhe dizer que o filho se ia mandar pelos ares.
ليس بمجرد أن قلت لها أن ابنها لديه متفجرات مربوطة به، وأنه سوف يفجر نفسه

Isto é uma bomba que pode explodir a qualquer momento.
هذا هو قنبلة نحن `اعادة يجلس على يمكن ان يفجر كل شيء عنان السماء.

Além disso, se lhe pagamos, ele pode na mesma fazer explodir a bomba e matar a embaixadora.
و علاوة على ذلك ، إذا دفعنا له فسيظل بإمكانه أن يفجر القنبلة و يقتل السفيرة

O mundo que rebente, como merece!
دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه

Talvez não tenha explodido o lugar, mas, pode ter conduzido o carro da fuga.
حسناً، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب

E, se pudéssemos, tinha de ser pressurizado, a pressão explodiria as janelas e ela afogava-se.
رقم حتى لو استطعنا، فإنه تحتاج إلى الضغط والهواء المضغوط في السيارة من شأنه أن يفجر بها النوافذ وقالت انها تريد يغرق.

Um rapaz de 16 anos explode-se a si mesmo num autocarro, e podia ter sido pior.
فتى عمره 16 سنه يفجر نفسه في حافله ويمكن ان يكون أسوء

Ei Rory, sabes a do irlandês que tentou explodir um carro?
هل سمعتم عن الآيرلندي الذي حاول أن يفجر سيارة؟

Acho mesmo que este tipo vai explodir com alguma coisa.
أعتقد فعلاً أن ذاك الرجل سوف يفجر شيئاً مـا