"يقاوم" - Traduction Arabe en Portugais

• resistir
• resiste
• lutar
• irresistível
• resistiu
• luta
• resistiria
• resista
• resistência
• contra
• reagiu

Há 18 meses atrás matou um polícia ao resistir à apreensão.
قبل 18 شهرا, قتل ضابطي شرطة بينما كان يقاوم الاعتقال

Então ele está a sair e simplesmente não consegue resistir. Ele olha para ela e perde-a para sempre.
لذا يخرج ويخرج ويخرج ولم يمكنه أن يقاوم. نظر في وجهها، وفقدها إلى الأبد.

O Diabo não resiste a olhar para si próprio.
الشيطان لا يستطيع أن يقاوم النظر إلى نفسه

Ao menos alguém está a lutar contra a LRV.
على الأقل هناك من يقاوم قانون تسجيل المقتصّين

Acho que considera a vista lá embaixo quase irresistível.
أظن أنكِ ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم

Ele diz que resistiu, mas fez parte dela até aqui!
كان يقاوم بينما هو غارق معهم حتى قمة رأسه

O meu filho é forte. Ele luta contra a lavagem cerebral.
ان ابنى قوى انه يقاوم غسيل المخ الذى تقول عليه

Quem resistiria? Noutro sítio qualquer, seria um corretor, um batoteiro... com os chuis à perna, dia e noite.
من عساة يقاوم,كنت من قبل وكيلاً للمراهنات و مقامراً

Mas estes, são defensivos, ele tentou resistir.
لكن هذا الجرح وهذه الجروح كانت دفاعية بمعنى انه حاول أن يقاوم

Deduzi que ele não conseguia resistir à tentação... de entrar na biblioteca e dar uma olhada nos livros.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Isto não está bem. O programa não está a carregar. Ele está a resistir.
هذا لا يجدي ، فالبرنامج لا يقوم بالتحميل إنه يقاوم

Se algum de vocês resistir, o batalhão inteiro... será preso.
اذا يجب أن يقاوم احد منكم الفيلق بكامله سوف يتم القبض عليه ويسجن

Disse-vos que deviam resistir às autoridades alemãs!
قال لكم انه يجب عليه ان يقاوم السلطات الـ المانيه

O miúdo americano que nos odeia, mas não resiste às nossas revistas.
اه الولد الامريكي الذي كرهنا ولكنه لا يستطيع ان يقاوم مجلاتنا

O paciente tem um coração que resiste excepcionalmente, mas é cedo para tirar conclusões.
نحن نعمل قلبه يقاوم بصعوبه لكن قريبا جدا ستتضح الأمور

Vai lutar com a entubação. Não podemos adormecer o braço porque ele precisa de mexer os dedos.
و من المحتمل أن يقاوم التخدير و لا يمكننا تخدير الذراع

A reacção, a febre, talvez o corpo dela esteja a lutar contra a ansiedade profunda dela como se fosse uma infecção.
ردة فعلها هي الحمى ربما جسمها يقاوم قلقها العميق كما لو كان مرضا ما

Vamos tirar-te as calças. Ficarás irresistível. - Vai-te foder!
دعينا نَخلعُ بنطالكَ ثمّ نَرى كَيفْ لا يقاوم

Diz o que combinámos. Ele resistiu à prisão. Percebeste?
تمسك بالقصة، لقد كان يقاوم الاعتقال أفهمت ذلك؟

- Foi a única vez que não deu luta.
هي المعركة الوحيدة التي يجب ألا يقاوم فيها

Não será que o ego, na auto-defesa, automaticamente resistiria a esse impulso?
و الكبرياء ، و يقاوم الدفاع الذاتي فى النفس الحافز المؤثر ذاتيا

Ainda está para nascer o bovino que resista aos meus encantos.
لا يوجد بليد اتولد يمكِن أَن يقاوم سحري.

Então, o que fazem se um indivíduo oferecer resistência?
ماذا تفعل لو واجهت شخصاً يقاوم الاعتقال ؟

Mas, o Clark apareceu drogado, tentou violar a mãe, o Teddy reagiu e o Clark matou os dois.
ما عدا ان كلارك ظهر منتشيا بالميث يحاول اغتصاب الأم، تيدي يقاوم وكلارك يقتل كل واحد منهم